The second elegy in the fourth canto has a pretty imitation of the famous third fragment. Sappho dissuades Phaon from his jealousy of Alcaeus, which of course is not an ancient legend, in the following words:
Comme un léger brouillard fuit aux rayons du jour,
Que ton soupçon expire à la voix de l’amour!
Sois sans crainte, Phaon! Contre un sexagénaire
Est-ce à toi de lutter dans l’art heureux de plaire?
A toi dont la jeunesse et les riants attraits
Du chantre de Lesbos effacent les succès,
Autant qu’on voit Diane effacer la lumière
De ces astres dorés dont se pare la nuit,