Less unsatisfactory to Milton, must hare been the literary appearances about the same time of his elder nephew, Edward Phillips. On the same day on which the stationer Nathaniel Brooke had registered Wit and Drollery edited by John Phillips, i.e. on Jan. 30, 1655-6, he had registered two tales or small novels called "The Illustrious Shepherdess" and "The Imperious Brother" both "written originally in Spanish and now Englished by Edward Phillips, Gent."1 The first of these translations, both from the Spanish of Juan Perez de Montalvan (1602-1638), is dedicated by Phillips to the Marchioness of Dorchester, in what Godwin calls "an extraordinary style of fustian and bombast."2 With the exception, of such affectation in style, which Phillips afterwards threw off, there is nothing ill to report of these early performances of his; and two translations from the Spanish were a creditable proof of accomplishment. But still more interesting was another literary performance of Edward Phillips's of the same date. This was his edition of the Poems of Drummond of Hawthornden.
1: Stationers' Registers of date.
2: Godwin's Lives of the Phillipses, 138-139. I know the translations only from Godwin's account of them.
Drummond had died in 1649, leaving in manuscript, at Hawthornden or in Edinburgh, not only his History of Scotland from 1423 to 1542, or through the Reigns of the Five Jameses, but also various other prose-writings, and a good deal of verse in addition to what he had published in his life-time. Drummond's son and heir being under age, the care of the MSS. had devolved chiefly on Drummond's brother-in-law, Sir John Scot of Scotstarvet, a well-known Scottish judge, antiquary, and eccentric. Hitherto the troubles in Scotland had prevented the publication by Sir John of these remains of his celebrated relative, the only real Scottish poet of his generation. With the other Scottish dignitaries and officials who had resisted the English invasion, Sir John himself had been turned out of his public posts, heavily fined, and remitted into private life (Vol. IV. p. 561). Gradually, however, as Scotland had become accustomed to her union with England, things had come round again for the old ex-Judge, as well as for others. There is reason to believe that he was in London for some time in 1654-5, soliciting the Protector and the Council for favour in the matter of his fine, if not for restoration to one of his former offices, the Director of the Scottish Chancery. The case of Scot of Scotstarvet, at all events, was then under discussion in the Council, with the result that his fine, which had been originally £1500, but had been reduced to £500, was first reduced farther to £300, and next, apparently by Cromwell's own interposition, altogether "discharged and taken off, in consideration of the pains he hath taken and the service he hath done to the Commonwealth."1 If Scotstarvet himself, then seventy years of age, had come to London on the business, he must have brought Drummond's MSS., or copies of them, with him. On the 16th of January 1854-5 there had been registered at Stationers' Hall, as forthcoming, Drummond's History of Scotland through the Reigns of the Five Jameses, with a selection of other prose-writings of his, chiefly of a political kind; and the volume did appear immediately, as a handsome small folio, bearing date 1655, and "printed by Henry Hills for Rich. Tomlins and himself." As Henry Hills was one of the printers to his Highness and the Council, the appearance from his press of a volume so full of conservative doctrine, inculcating so strongly the duty of submission to kingly prerogative and to constituted authority, may not be without significance. Another interesting circumstance about it is that it had appeared under the charge of a London editor, "Mr. Hall of Gray's Inn,"—i.e., unless I am mistaken, that Mr. John Hall whom we saw brought in, at £100 a year, to do pieces of literary hackwork for the Council under Milton as long ago as May 1649, and who had been in some such employment for the Council, at least occasionally, ever since (ante p. 177). Accidental or not, the fact that the editor of Drummond's Prose Writings, selected by Scotstarvet or by the printer Hills, should have been a servant of the Council of State, and a kind of underling of Milton in that capacity, is at least curious. But it becomes more curious when taken in connexion, with the fact that the editor of the companion volume, containing the first professedly complete edition of Drummond's Poems, was Milton's elder nephew. This volume, though announced by Mr. Hall in his Introduction to the Prose Volume, did not appear till about a year afterwards, and then as an octavo of 224 pages, with this title, "Poems by that most famous Wit, William Drummond of Hawthornden ... London, Printed for Rickard Tomlins, at the Sun and Bible, neare Pye-Corner, 1656." The volume is dedicated to Sir John Scot of Scotstarvet, and includes about sixty small pieces of Drummond never before published, which Sir John had supplied from the Hawthornden MSS. Apart from revision of the proofs, Phillips's editorship consisted in a prose preface, signed "E.P.," and a set of commendatory verses, signed in full "Edward Phillips."
1: Council Order Books, March 9 and March 19, 1654-5.
Drummond's Poetry had long been known to Milton in the fragmentary state in which alone it had been till then accessible, i.e. in the successive instalments of it published by Drummond himself in Edinburgh between 1613 and 1638. There might be proof also that Drummond was one of Milton's favourites, and regarded by him as one of the sweetest and truest poets that there had been in Great Britain through that age of miscellaneous metrical effort, much of it miscalled Poetry, which included the whole of the laureateship of Ben Jonson and the beginning of that of Davenant. Accordingly, it is not difficult to suppose that phrases about Drummond from Milton's own mouth were worked by Phillips into his prose preface to the London edition of the Poems of Drummond. There is a little hyperbolism in that preface; but the opening definition of Drummond's genius is exact, and the fitness of some of the phrases quite admirable. Thus:—
"To say that these Poems are the effects of a genius the most polite and verdant that ever the Scottish nation produced, although it he a commendation not to be rejected (for it is well known that that country hath afforded many rare and admirable wits), yet it is not the highest that may be given him; for, should I affirm that neither Tasso, nor Guarini, nor any of the most neat and refined spirits of Italy, nor even the choicest of our English Poets, can challenge to themselves any advantage above him, it could not be judged any attribute superior to what he deserves ... And, though he hath not had the good fortune to be so generally famed abroad as many others, perhaps of less esteem, yet this is a consideration that cannot diminish, but rather advance, his credit; for, by breaking forth of obscurity, he will attract the higher admiration, and, like the sun emerging from a cloud, appear at length with so much the more forcible rays..."
Milton's interesting German friend, Henry Oldenburg, had recently removed from London to Oxford. "In the beginning of this year," says Wood in his Fasti for 1656, "studied in Oxon, in the condition of a sojourner, HENRY OLDENBURG, who wrote himself sometimes GRUBENDOL [anagram of OLDENBUBG]; and in the month of June he was entered a, student by the name of 'Henricus Oldenburg, Bremensis, Nobilis Saxo': at which time he was tutor to a young Irish nobleman, called Henry O'Bryen [son of Henry, Earl of Thomond], then also a student there."1 As we construe the case, Oldenburg, having been for some years in England as agent for Bremen, had begun to see that he was likely to remain in England permanently; and he had gone to Oxford for the benefit of a year of study there with readings in the Bodleian, and the society more especially of Robert Boyle, Wilkins, Wallis, Petty, and the rest of the Oxford colony or offshoot from the Invisible College of London. Desirable on its own account, this migration to Oxford had been made easier to him financially, if it had not been, occasioned, by the arrangement that he should be tutor there to the young Irish nobleman whom Wood names. But this young nobleman was not to be Oldenburg's only pupil at Oxford. Though Wood does not mention the fact, there went with him thither, or there speedily followed him thither, to be also under his charge, another young Irish nobleman. This was no other than, our own Richard Jones, son of Viscount and Lady Ranelagh, the Benjamin among Milton's pupils. Whatever had been the nature of Milton's recent instructions of the youth, they had now ceased, and Oldenburg was to be thenceforward the youth's more regular tutor. It does not seem to have been intended that young Ranelagh should formally enter a college, so as to receive the usual education at the University, but only that he should obtain some acquaintance with Oxford and its ways, and be for a while in the society of his uncle Boyle, and of his two cousins, Viscount Dungarvan and Mr. Richard Boyle. If these two sons of the Earl of Cork were still under the tutorship of Dr. Peter Du Moulin, Oldenburg and Jones at Oxford must have come necessarily also into constant intercourse with that very secret admirer of Milton. Oxford, we do gather, was still Du Moulin's head-quarters; but he was so much on the wing thence that Oldenburg might expect to succeed him in the tutorship of at least one of the young Boyles. Oldenburg was then thirty years of age, and young Ranelagh about sixteen.
1: Wood's Fasti, II. 197.
Among four letters to young Jones or Ranelagh included in Milton's Latin Familiar Epistles one is undated. It is put second of the four in the printed collection, but it ought to have been put first. It is Milton's first letter to the youth in his new position at Oxford under Henry Oldenburg's charge. The date may be in or about May 1636:—