In [List of the Plates], the capitalization of some words was changed to match the captions in the text; “Santaren” was changed to “Santarem”.
Illustrations that accompany Part I were moved to the end of the poem. Illustrations that accompany the other poems were moved to stanza breaks.
The order of the illustrations “[Half Rations]” and “[Johnny writes an account ...]” in Part II was reversed to follow the order of the events in the poem.
Where the location of stanza breaks was uncertain, such as at the top of a page, the 1816 edition (see [Note]) was consulted to decide their positioning.
The following spelling changes were made:
- In [footnote 7], “one” was changed from “One” (one Chair).
- In [footnote 9], “Moidore” was changed from “Moidure”.
- In [footnote 23], “Commander-in-Chief” was changed from “Commander in-Chief”.
- On [page 58], “Devil’s” was changed from “Devils”.
- On [page 82], “Mesentery” was changed from “Mesentary”.
- On [page 156], “A. D. C.” was changed from “A.D.C.” (extra A. D. C.).