According to Crespi this is what was written:

"The overland expedition which left San Diego on the 14th of July, 1769, under the command of Don Gaspar de Portolá, Governor of California, reached the channel of Santa Barbara on the 9th of August, and passed Point Concepcion on the 27th of the same month. It arrived at the Sierra de Santa Lucia on the 13th of September; entered that range of mountains on the 17th of the same month, and emerged from it on the 1st of October; on the same day caught sight of Point Pinos, and the harbors on its north and south sides, without discovering any indications or landmarks of the Bay of Monterey. We determined to push on farther in search of it, and on the 30th of October got sight of Point Reyes and the Farallones, at the Bay of San Francisco, which are seven in number. The expedition strove to reach Point Reyes, but was hindered by an immense arm of the sea, which, extending to a great distance inland, compelled them to make an enormous circuit for that purpose. In consequence of this and other difficulties—the greatest of all being the absolute want of food,—the expedition was compelled to turn back, believing that they must have passed the harbor of Monterey without discovering it. We started on return from the Bay of San Francisco on the 11th of November; passed Point Año Nuevo on the 19th, and reached this point and harbor of Pinos on the 27th of the same month. From that date until the present 9th of December, we have used every effort to find the Bay of Monterey, searching the coast, notwithstanding its ruggedness, far and wide, but in vain. At last, undeceived and despairing of finding it, after so many efforts, sufferings, and labors, and having left of all our provisions but fourteen small sacks of flour, we leave this place to-day for San Diego. I beg of Almighty God to guide us; and for you, traveler, who may read this, that He may guide you also, to the harbor of eternal salvation.

"Done, in this harbor of Pinos, the 9th of December, 1769.

"If the commanders of the schooners, either the San José or the Principe, should reach this place within a few days after this date, on learning the accounts of this writing, and of the distressed condition of this expedition, we beseech them to follow the coast down closely toward San Diego, so that if we should be happy enough to catch sight of them, we may be able to apprize them by signals, flags, and firearms of the place where help and provisions may reach us."

The next day the whole party started back to San Diego, making the journey fairly well, in spite of illness and lack of proper food. Though disappointed at Portolá's failure, Serra had no idea of abandoning his project of founding a mission at Monterey. He made further preparations, and in about three months after Portolá's return a newly organized expedition left San Diego. It consisted of two divisions, one by land, again commanded by Portolá, and one by sea. This time the good Father wisely chose for himself to go by sea, and embarked on the San Antonio, which was the only ship he had in sailing condition. In about a month Portolá's land party reached the Point of Pines, and there they found their cross still standing. According to Laura Bride Powers, "great festoons of abalone-shells hung around its arms, with strings of fish and meat; feathers projected from the top, and bundles of arrows and sticks lay at its base. All this was to appease the stranger gods, and the Indians told them that at nightfall the terrible cross would stretch its white arms into space, and grow skyward higher and higher, till it would touch the stars, then it would burst into a blaze and glow throughout the night."

Suddenly, as they came back through the forest from the Point of Pines, the thought came both to Crespi and Portolá that here, after all, was the lost bay of Vizcaino. In this thought they ran over the landmarks of his description, and found all of them, though the harbor was less important than Vizcaino had believed. Since that day no one has doubted the existence of the Bay of Monterey.

A week later, the San Antonio arrived, coming in sight around the Point of Pines, and was guided to its anchorage by bonfires along the beach. The party landed at the mouth of the little brook which flows down a rocky bank to the sea. On the 3rd of June, 1770, Father Serra and his associates "took possession of the land in the name of the King of Spain, hoisting the Spanish flag, pulling out some of the grass and throwing stones here and there, making formal entry of the proceedings." On the same day Serra began his mission by erecting a cross, hanging bells from a tree, and saying mass under the venerable oak where the Carmelite friars accompanying Vizcaino celebrated it in 1602. Around this landing grew up the town of Monterey.

At a point just back from the shore, near the old live-oak tree under which the Padre rendered thanks, there has long stood a commemorative cross. On the hill above where the Padre stood looking out over the beautiful bay, there was placed one hundred and twenty years later, by the kind interest of a good woman, a noble statue, in gray granite, representing Father Serra as he stepped from his boat.

A fortress, or presidio, was built, and Monterey was made the capital of Alta California. But the mission was not located at the town. It was placed five miles farther south, where there were better pasturage and shelter. This was on a beautiful slope of the hill, flanked by a fertile valley opening out to the glittering sea, with the mountains of Santa Lucia in front and a great pine forest behind. The valley was named Carmelo, in honor of Vizcaino's Carmelite friars, and the mission was named for San Carlos Borromeo.

The present church of Monterey was not a mission church, but the chapel of the presidio, or barracks. It is now, according to Father Casanova, the oldest building in California. The old Mission of San Diego, first founded of all, was burned by the Indians. It was afterwards rebuilt, but this took place after the chapel in Monterey was finished. The mission in Carmelo was not completed until later, as the Padre was obliged to secure authority from Mexico, that he might place it on the pasture lands of Carmelo, instead of the sand-hills of Monterey.