[413]. De lagait (l’agait, sc. ruse, artifice), H. The translator seems to have read “la gent.”
[414]. Luke xi. 21.
[415]. To follow? Dinstrumens suiure nas mestier, H.
[416]. Sc. running; courans, H.
[417]. Sc. fierce; fiers, H.
[418]. Et moins sent les molestes dauarice qui ne voit point les riches du monde, H.
[419]. Ps. ci. 8.
[420]. Apulia and Calabria.
[421]. This is an assumption from the fact that the Greek colonies of South Italy had the name of Magna Græcia. Hellas originally was the district of Phthiotis in Thessaly, where the Myrmidones dwelt.
[422]. Especes, H.; quatuor sunt species quibus omnis tumor arrogantium demonstratur, S. Greg. Moralia, xxiii. 6 (Migne, lxxvi. 258).