“When a man’s away,
Abuse him you may.”
[Néricault-Destouches, L’obstacle imprévu, i. 6.]
Absurde
L’homme absurde est celui qui ne change jamais = The wise man changes his opinion—the fool never.
[Barthélemy, Palinode. 1832.]
Accommodement
Il est avec le ciel des accommodements = One can arrange things with heaven.
[Compare Molière, Tartufe, iv. 5: “Le ciel défend, de vrai, certains contentements,
Mais on trouve avec lui des accommodements.”
The scene in which Orgon, hidden beneath the table, learns Tartufe’s hypocrisy.]
Un méchant accommodement est mieux que le meilleur procès = A bad arrangement is better than the best lawsuit.