Buse
*On ne saurait faire d’une buse un épervier = One cannot make a silk purse out of a sow’s ear.
[“Que l’en ne puet fere espervier
En nule guise d’ung busart.”
Guillaume de Lorris, Roman de la Rose, 3839.
Also: D’un goujat on ne peut pas faire un gentilhomme = It takes three generations to make a gentleman; and D’un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine.]
But
De but en blanc = Point-blank; Abruptly.
C.
Ça