Rentrer dans sa coquille = To draw in one’s horns.
Il fait bien valoir ses coquilles = He praises his goods too much.
Cor
À cor et à cri = With hue and cry; Vehemently.
Demander à cor et à cri = To clamour for.
Être au bout de sa corde (or, son rouleau) = To be at the end of one’s tether; To have no more to say.
Vous verrez beau jeu si la corde ne rompt = You will see fine fun if no accident happens, if no hitch occurs.
Cette affaire a passé à fleur de corde = That business only just succeeded.