Si quelque affaire t’importe, ne la fais pas par procureur = If you want a thing done, do it yourself.
L’affaire a été chaude = It was warm work (referring to a fight).
Une affaire d’honneur = A duel.
Où sont mes affaires? = Where are my things?
Les affaires ne vont pas (ne marchent pas) = Trade is dull, slack.
Je suis dans les affaires = I am in business.
[“Les affaires? C’est bien simple, c’est l’argent des autres.”—Alex. Dumas fils, La Question d’Argent, ii. 7.]
Mêlez-vous de vos affaires = Mind your own business.
Avoir affaire = To be occupied.
Avoir affaire à quelqu’un = To have to speak to (to deal with) a person.