On ne peut contenter tout le monde et son père = One cannot satisfy everybody, all the world and his wife.
[“Parbleu, dit le meunier, est bien fou du cerveau
Qui prétend contenter tout le monde et son père.”
La Fontaine, Fables, iii. 1.]
Il lui a rendu la monnaie de sa pièce = He paid him back in his own coin.
Mont
Par monts et par vaux = Up hill and down dale.
Montée
À grande montée grande descente = The higher the rise, the greater the fall; He who climbs too high is near a fall.
[“Vaulting ambition which o’erleaps itself.”
Shakespeare, Macbeth, i. 7.
Also: La Roche Tarpéienne est près du Capitole.]