[“Il m’a dit qu’il ne faut jamais
Vendre la peau de l’ours qu’on ne l’ait mis par terre.”
La Fontaine, Fables, v. 20.]
Il crève dans sa peau (fam.) = (lit.) He is extremely fat; (fig.) He is bursting with pride, spite.
Faire peau neuve = To turn over a new leaf.
Péché
*Péché avoué est à demi pardonné = A fault confessed is half redressed.
Elle est laide comme les sept péchés capitaux = She is as ugly as sin.
Pécher
On est puni par où l’on a péché =
“The Gods are just, and of our pleasant vices
Make instruments to scourge us.”
[King Lear, v. 3.]