Je suis en perte = I am out of pocket.
J’ai fait cela en pure perte = What I have done is completely useless; All I have done is to no purpose.
Pesant
Il vaut son pesant d’or = He is worth his weight in gold.
Elles sont aux petits soins pour leur vieille mère = They are all attention to their old mother.
*Les petits ruisseaux font les grandes rivières = Many a little makes a mickle.
*Petit à petit l’oiseau fait son nid = Little strokes fell great oaks. (See [Maille] and [Ruisseau].)
[Also: Grain à grain amasse la fourmi son pain.
Peu à peu la vieille file sa quenouille.
Latin: Adde parvum parvo tandem fit magnus acervus.