Cela me sourit assez = I rather like this.
Souris
*Souris qui n’a qu’un trou est bientôt prise = It is good to have more than one string to one’s bow.
*On entendrait trotter une souris (or, voler une mouche) = One could hear a pin drop.
Elle est éveillée comme une petite souris (or, comme une potée de souris) = She is as brisk as a bee.
Souvenir
Autant que je puisse m’en souvenir = To the best of my recollection.
C’est du plus loin qu’il me souvienne = 1. I can barely remember it. 2. It is as far back as I can recollect.
Souvent