*On a souvent besoin d’un plus petit que soi = A mouse may be of service to a lion.
[La Fontaine, Fables, ii. 11.]
Bête
*Morte la bête, mort le venin = Dead dogs cannot bite; Dead men tell no tales.
Cet homme est ma bête noire (mon cauchemar) = That man is my pet aversion; I hate the very sight of that man.
Pas si bête = Not so green, foolish.
Il est bête à manger du foin = He is a perfect idiot.
[Also: bête comme (un) chou, une oie, un pot, une cruche.]
*Qui se fait bête, le loup le mange = If one is too confiding, one is imposed upon. (See [Brebis].)
C’est une bonne bête (or, la bête du bon Dieu) = He is a good-natured fellow (not over-clever).