While George was cooking breakfast on Saturday morning (July 18), a red squirrel barked at us from a near-by tree. Drawing his pistol from its holster, Hubbard said:
"Wallace, let's see who shall have the honour of bringing to George the first game of the trip."
I acquiesced, and walking around the tree, caught the first glimpse of the squirrel. At it I carefully aimed my pistol, and down it came. It made a tiny morsel for three men, but as the "first game of the trip," we hugely enjoyed it when George served it in a pot of soup.
At six o'clock we broke camp and laboured on, facing the same desperate conditions that we had met the day before. It is true that the rain had ceased to fall, but the good weather brought out the flies in increasing swarms. We fairly breathed flies, and we dreaded them far more than the hard work. Since they attacked us first, we had left our faces unwashed so as to retain the "dope," and they were streaming with a mixture of grease, dirt, blood, and perspiration.
The return of the sun also sent the mercury soaring. At noon that Saturday it registered 90 degrees in the shade. Always at sunset, however, the temperature dropped with startling suddenness, and a variation of from fifty to sixty degrees between the maximum and minimum record for one day was not an unusual thing as long as summer lasted.
Floundering up the boulder-strewn river that Saturday, we found the heat so oppressive that it seemed to us we had got into the torrid zone instead of up to within a few hundred miles of the Arctic Circle. We resolved, however, that the obstacles interposed against our advance by the unfeeling wild should make us fight only the harder, George and I receiving much inspiration from Hubbard, to whom difficulties were a blessing and whose spirit remained indomitable up to the very end. And when we sat down to our evening meal by a cosey fire, we had the satisfaction of knowing that we had doubled our previous day's record and were four miles further up the river.
On our first Sunday out we remained in camp to rest. We were all pretty tired, and enjoyed the long sleep in the morning. The day was fine, but very warm. In the morning Hubbard caught about twenty small trout, and after luncheon he and George went up the river on a scouting trip. When they returned in the evening, they reported important discoveries. First they had come upon a small, rocky stream flowing into our river from the south, which stream Hubbard felt sure must be the Red River the Blakes had told us about, and a mile above that a two-mile stretch of good water. But the discovery that pleased Hubbard the most was some old cuttings that apparently had been made by Indians; he was of the opinion, as were all of us, that they indicated we really were on the Mountaineer Indian trail to Michikamau, and that we undoubtedly soon should come upon lakes and other good water that would carry us through; and the discoveries of the scouting trip buoyed up our spirits wonderfully.
On Monday morning (July 20) George took an axe and cut us a portage route from our camp through a swamp a mile and a half to the foot of a hill. This route we covered three times. It was impossible for one man alone to carry the canoe through the swamp, and in addition to it and the firearms we had at this period to transport about five hundred pounds of baggage made up into packs of about seventy-five pounds each. At first Hubbard and I found seventy-five pounds a pretty good load to carry, and neither of us could get even that on his back without help from George; but later on we learned to back and carry with comparative ease a hundred pounds or more. In packing we never used either shoulder or chest straps, relying solely upon the head strap, which passes across the forehead.
When, after much groaning and sweating, we finally arrived with all of our outfit at the foot of the hill, it took the combined efforts of all three of us to get the canoe to the top, whence we followed an old caribou trail for a mile along the summit, camping just above the smooth water that Hubbard and George had seen on Sunday. We were all completely exhausted when we reached camp. While staggering along with the canoe a hundred yards from the tent, I became so weak that I suddenly sank to the ground and the others had to come to my rescue and bring in the canoe. But the night was cool and starry, and we sat long by our fire and talked and drank pea soup and tea, and when it came time for us to turn in to our soft bed of fragrant spruce boughs, our troubles had been quite forgotten.
The good water that Hubbard and George thought was two miles long shortened down, when we actually came to it the next morning, to less than half a mile, affording us only a meagre opportunity to make use of the canoe. For a little distance we again bucked the rapids, and then left the river for a rough portage of a mile and a half over the hills on the shore. Again at night we were exhausted, but again we had a fine camp on a point overlooking the river. The crisp air came laden with the perfume of spruce and balsam. On the surrounding hills the fir trees were darkly silhouetted against the sky, radiant with its myriads of stars. The roar of the river could be heard dying away into a mere murmur among the hills below.