[Page 31], “ursurping” changed to “usurping” (from usurping the tyranny)
[Page 35], “his” changed to “her” (Pamphila says, in the second book of her Commentaries)
[Page 37], “Favorinus” changed to “Phavorinus” (as Phavorinus tells us)
[Page 46], “Anacharis” changed to “Anacharsis” (Anacharsis the Scythian was the son of Gnurus)
[Page 51], “Ctesilius” changed to “Ctesibius” (Cratinus and Ctesibius)
[Page 51], “Rhodamanthus” changed to “Rhadamanthus” (on Minos and Rhadamanthus)
[Page 53], “Sosilius” changed to “Sosibius” (as Sosibius the Lacedæmonian says)
[Page 55], “wiih” changed to “with” (Adorned with valour while alive)
[Page 57], plus in 22 other places throughout the book, “Pharorinus” changed to “Phavorinus”
[Page 57], missing words “Ionic dialect.” added (and wrote in the Ionic dialect.)