Gazing first upon the celestial beings and then upon him who was her heart's desire, Damayantí named Nala as her lord. She modestly touched the hem of his garment and threw round his neck a wreath of bright flowers, and thus chose him for her husband.
All the rivals of Nala uttered cries of sorrow, but the gods and the sages exclaimed aloud: “Well done! Well done!” and honoured the lord of Nishadha.
Nala spake in his joy to fair Damayantí, saying: “Since thou, O maiden with serene smile, hast chosen me for thine husband in the presence of the gods, know that I will be a faithful consort who will ever take delight in thy words. I am thine, and so long as my life endures I will be thine only.”
So did the lord of Nishadha pledge his faith, and the heart of the maiden was made glad. The happy pair then did homage before the gods, and these resplendent guardians of the earth bestowed, in their joy, eight surpassing gifts upon Nala. Indra gave him power to behold the godhead in the sacrifice, and power to walk unhindered by any obstacle wheresoever he desired; Agni gave him power over fire, and power over the three worlds;[302] Varuna gave him power over water, and power to obtain fresh garlands at will; and Yama gave him subtle skill in preparing food, and eminence in every virtue. Each of the gods also conferred his double blessing upon Nala, and thereafter they departed.
All the rajahs wondered greatly when they beheld the maiden's choice confirmed in this manner, and they went away as they came, with joy, and returned unto their own domains.
Bhima rejoiced greatly when the happy bridal was celebrated in pomp and with state, and he bade Nala adieu with great courtesy when that great lord of Nishadha, after fitting sojourn at Vidarbha, set out to return to his native city with the pearl of women whom he had won.
Now it chanced that when the gods had left the swayamvara they met in the midst of the blue air Kali[303], the demon of evil, who was accompanied by the wicked spirit Dwápara. Indra, the slayer of giants, spoke and said: “Whither art thou going with Dwápara, O Kali?”
Kali made answer: “We are hastening to the swayamvara, for it is my desire to obtain Damayantí as my bride.”
Smiling, the king of gods spake, saying: “The bridal is now arranged and ended, for lo! the fair Damayantí has chosen Nala for her husband in our presence.”