That evening, Anna brought up a blue telegram from Papa, which since it had been sent in English, as Papa always insisted on doing, was perfectly unintelligible, reading:
"Com inga nmorninjtrain ta kigo adca rof Maman."
Papa.
Marise who had with Maman puzzled over many other similar telegrams from Papa, made out "morning-train" and that was enough.
The doctor had sent in a nursing sister to take care of Jeanne during the night, and Isabelle had gone off to a tenement near the Porte d'Espagne where some relations of hers lived and had brought back an old cousin to help her with the work and marketing and to sleep with her in the other apartment.
Mlle. Hasparren slept in the folding-bed beside Marise's so that every time Marise, with a great scared start, realized anew that what had happened was not a bad dream, she felt the other's hand reaching for hers in the dark, and holding firm. She said very little and Marise was glad of that, but the clasp of her muscular musician's hand pulled Marise out of the black pit many times that night.
Later on Marise fell into a real sleep, deep and unbroken, and when she woke up, much later than usual, to find Mlle. Hasparren all dressed, the folding-bed put away, the window open and the sunshine coming in, she found that she seemed to have grown stronger since yesterday, that the black pit was not so fathomless. She felt infinitely older and as though she would never laugh again. She lay in bed, looking up at the ceiling, thinking fixedly about what had happened, and found that she could endure it now without crying out or bursting into tears as she had done yesterday. She could stand up under her burden, because there was no other way. But she felt her shoulders bowed and aching with the weight.
Mlle. Hasparren heard her stir in bed, and sensed the awakened quality of the movement. She came to look anxiously down at her. Marise looked back and remembering that, so far as she knew, Mlle. Hasparren knew nothing beyond the surface of the happenings of yesterday and so might expect her to be able to smile, she produced a faint smile.
"I overslept," she said, in order to say something. "Has somebody brought your breakfast?"
"No, I waited for you," answered Mlle. Hasparren. "I'll ring for Isabelle now."
When Isabelle came, very self-important at taking Jeanne's place, she reported that the Sister said Jeanne had passed a very good night and was perfectly comfortable, with no complications. "She says Jeanne may get all over it and be as good as ever. All old people have these seizures, she says," chattered Isabelle, setting down the tray and pouring out Marise's café-au-lait. She was full of her new dignity, and bustled off to give orders to her assistant, leaving Marise and Mlle. Hasparren to eat their breakfast. Mlle. Hasparren did not seem to feel like talking much, and neither did Marise. She was trying to think what it was she was to tell Papa. She must remember now just what it was that everybody was to be told.