P.S. I will never offend again in any manner.
Miss J. delayed acknowledging the Duke's reply for several days, but finally sent off the following epistle, which she no doubt regarded as a model of Christian forgiveness.
Oct. 3rd, 1846.
My Lord Duke,—I am grieved to say that it has taken a much longer period to subdue my indignation than as a Christian I could wish: consequently as I am incapable of dissimulation I have been reluctant to resume my pen since the day on which I received your merited apology, when I hastily answered it. But that reply was not permitted to be forwarded, therefore I sealed it up with the articles intended to accompany it until I could further learn what God would have me do, nor is it until this moment that He has given me even a capability of addressing you again!
Yet as life is uncertain with all! it would, I doubt not, eventually have grieved me if anything had happened in the interim to rob me of the power of granting your request respecting my forgiveness. This I now do and sincerely hope God will forgive also! and far more perfectly and freely than I alas! as a Creature am enabled to do! HE condescendingly assures them Who offend Him yet seek forgiveness ... that their sins and iniquities are remembered "no more."...
That you, My Lord Duke, may experimentally feel this, not only as regards this offence to one hitherto so devotedly bestowed upon you by Himself,—but any and every other transgression that can ever become an impediment to your eternal happiness is the earnest wish of
His devoted Child and Servant
A. J.
Should it be the will of God to allow this to call forth a reply, it becomes my duty to add that I am still in the same lodging, my Cottage not yet being ready for our reception, nor will it be until Thursday the 8th Inst. if so soon,—having required more time than anticipated for our entrance which I hope will be blessed.
P.S. The idea, My Lord Duke, that there may come a moment when any spiritual consolation on my part may be sought for by you, induces me to place it in your power in that case to obtain such by adding that the address with which you are so familiar will always find me or my Guardian as follows.... Having said this, I hope that I have now done all that God requires from me, leaving it with Him accordingly.