Mr. Butler, his aid
[the spelling aid is used consistently]
the tatoed and dried head of a New Zealand chief
roast-beef, plumb-pudding, &c.
This place is called the antichamber.
it is fixed in a cramp [text unchanged: error for clamp?]
some negroes, who were frolicing during the Christmas holy-days
corset inventress to the Dutchess of Kent [Duchess and Dutchess are each used once]
French (corrected):
From the left wing a line runs en crémaillère [crémaillére]
When a lady is left sitting, she is said to be “bredouille.” [bredouillè]