They recall to memory Glenn’s Falls on the Hudson [recal; recall is used consistently elsewhere]
the other loses by faint colouring [looses]
an English copy of the illustrations of Göthe’s Faust laid open. [illustratrations; spelling Göthe with umlaut unchanged]
In a hollow place there is a basin, or rather a reservoir [their is]
close by it stands the prison, or county gaol, [goal]
this journey of one hundred and ninety-eight miles [ninty-eight]
the log houses were only employed as negro cabins [onegr]
we might lie several days, perhaps weeks here [several day]
because they had not received their pay for some time. [missing not]
Several of the French families here settled [familes]