The Church: Her Books and Her Sacraments

by E. E. Holmes

In speaking of the Bible, we commonly meet with two extreme classes: on the one hand, there are those who hold that every syllable is the Word of God, and therefore outside all criticism; on the other hand, there are those who hold that the Bible is no more the "Word of God" than any other book, and may, therefore, be handled and criticized just like any other book. In between these two extremes, there is another class, which holds that the Bible is the Word of God, and that just because it is the Word of God, it is—above all other books—an "open Bible," a book open for sacred study, devout debate, reverent criticism.

The first class holds that every one of the 925,877 words in the Bible is as literally "God's Word" as if no human hand had written it. Thus, Dean Burgon writes: "Every word of it, every chapter of it, every syllable of it, every letter of it, is the direct utterance of the Most High.... Every syllable is just what it would have been ... without the intervention of any human agent." This, of course, creates hopeless difficulties. For instance, in the Authorized Version (to take but one single version) there are obvious insertions, such as St. Mark xvi. 9-20, which may not be "the Word of God" at all. There are obvious misquotations, such as in the seven variations in St. Stephen's speech.[[8]] There are obvious doubts about accurate translations, where the marginal notes give alternative readings. There are obvious mistakes by modern printers, as there were by ancient copyists.[[9]] There are three versions of the Psalms now in use (the Authorized Version, the Revised Version, and the Prayer-Book Version), all differing from each other. The translators of the Authorized Version wish, they say, to make "one more exact translation of the Scriptures," and one-third of the translators of the Revised Version constantly differs from the other two-thirds. Here, clearly, the human agent is at work.

Then there are those who, perhaps from a natural reaction, deny that any word in the Bible is in any special sense "the Word of God". But this, too, creates hopeless difficulties, and satisfies no serious student. If the Bible is, in no special sense, the Word of God, there is absolutely no satisfactory explanation of its unique position and career in history. It is a great fact which remains unaccounted for. Moreover, no evidence exists which suggests that the writers who call it the Word of God were either frauds or dupes, or that they were deceived when they proclaimed "God spake these words, and said"; or, "Thus saith the Lord"; or, "The Revelation of Jesus Christ by His servant John". There must, upon the lowest ground, be a sense in which it may be truly said that the Bible is the Word of God as no other book is. This we may consider under the fourth name, Inspiration.

(IV) INSPIRATION.

What do we mean by the word? The Church has nowhere defined it, and we are not tied to any one interpretation; but the Bible itself suggests a possible meaning.

It is the Word of God heard through the voice of man.

Think of some such expression as: "The Revelation of Jesus Christ which God gave by His angel unto His servant John" (Rev. i. 1). Here two facts are stated: (1) The revelation is from Jesus Christ; (2) It was given through a human agent—John. God gave it; man conveyed it. Again: "Holy men of old spake as they were moved by the Holy Ghost" (2 Pet. i. 21). The Holy Ghost moved them; they spake: the speakers, not the writings, were inspired. Again: "As He spake by the mouth of His holy Prophets"[[10]] (St. Luke i. 70). He spake; but He spake through the mouthpiece of the human agent. And once again, as the Collect for the second Sunday in Advent tells us, it is the "blessed Lord Who (hast) caused all Holy Scriptures to be written". God was the initiating cause of writings: man was the inspired writer. Each messenger received the message, but each passed it on in his own way. It was with each as it was with Haggai: "Then spake Haggai, the Lord's messenger in the Lord's message" (Haggai i. 13). The message was Divine, though the messenger was human; the message was infallible, though the messenger was fallible; the vessel was earthen, though the contents were golden. In this unique sense, the Bible is indeed "the Word of God". It is the "Word of God," delivered in the words of man.

Thus, as Dr. Sanday puts it, the Bible is, at once, both human and Divine; not less Divine because thoroughly human, and not less human because essentially Divine. We need not necessarily parcel it out and say such and such things are human and such and such things are Divine, though there are instances in which we may do this, and the Scriptures would justify us in so doing. There will be much in Holy Scripture which is at once very human and very Divine. The two aspects are not incompatible with each other; rather, they are intimately united. Look at them in one light, and you will see the one; look at them in another light, and you will see the other. But the substance of that which gives these different impressions is one and the same.

It is from no irreverence, but because of the over-towering importance of the book, that the best scholars (devout, prayerful scholars, as well as the reverse) have given the best of their lives to the study of its text, its history, its writers, its contents.