The tale of how Atalanta went back to her own folk, and of how she was wooed and won, is as follows:
One day, when King Schœnus held a great hunt in the forest on the edge of his domain, it chanced that Atalanta had come to those parts; and when she heard the blare of the bugles and the barking of the hounds, her heart leapt with joy. As a dog, when he hears the voice of his master, pricks up his ears and runs swiftly to meet him, so did Atalanta run swiftly through the woods when she heard the sound of the bugles. Full often had she joined in a hunt on the uplands of Arcadia, and run with the hounds; and when the hunt was over she had fled back into the forest, away from those who had been fain for her to stay. For she loved the hunt, but not the hunters; but, because she was a mortal and born of a mortal race, she did not flee from their eyes, as the wood-nymphs fled, but hunted with them for joy of the hunt, and left them when it pleased her. So now she joined in the chase as the stag broke loose from cover, and her white feet flashed in the sunlight as she followed the hounds across the open moorland. King Schœnus, when he saw her, was glad.
"It is Atalanta, the maiden huntress," he cried. "See that she be treated with due courtesy, for she is the only woman on earth who is fit to look a man in the face."
And he rode eagerly after her. But the best horse in all that company was no match for Atalanta. Far ahead of them all she shot, like an arrow from the bow, and when at last the stag turned at bay in a pool, she was the first to reach him. When the rest had come up, and the huntsman had slain the stag, the king turned to her.
"Atalanta," he said, "the trophy of this chase is thine, and my huntsman shall bear the head of the stag whithersoever thou shalt bid him. In token of our esteem, I beg thee to accept this ring. When thou lookest upon it, think kindly of an old man whose heart is lonely, and who would fain have a daughter like thee."
As he spoke he drew off a gold ring from his finger and held it towards her; the tears stood in his eyes and his hand shook as he looked on her fair young form, and remembered the babe he had cast out on the mountains to die. If she had lived she would have been of an age with Atalanta, and perchance as fair and as strong as she; and his heart was bitter against himself for the folly of his oath.
When Atalanta heard his words, she had a mind at first to refuse his gift. Many a man before had offered her gifts, and she had refused them every one; for she had no wish to be beholden to any man. But when she saw the eyes of the old king dim with tears, and how his hand shook as he held out the ring, her heart was softened, and yearned with a strange yearning towards him. Coming forward, she knelt at his feet and took the ring, and held his hand and kissed it.
"May the gods grant the prayer of thy heart, sire," she said, "and give thee a daughter like unto me, but fairer and more wise than I!"
As he looked down on the hand that held his own the old king trembled more violently than before, for above the wrist was a birthmark like the birthmark above the wrist of the babe he had cast forth to die. And he knew that he made no mistake, for that mark had lived in his mind as though it had been branded with red-hot steel.
"Atalanta," he said, "the gods have heard thy prayer. This is not the first time thy fingers have closed about mine."