[334] Anstey, Munimenta Academica (R. S.), i. 18 ‘ne quis choreas cum larvis seu strepitu aliquo in ecclesiis vel plateis ducat, vel sertatus, vel coronatus corona ex foliis arborum, vel florum vel aliunde composita alicubi incedat ... prohibemus.’
[335] Inquisitiones ... de vita et conversatione clericorum et laicorum in Annales de Burton (Ann. Monast. R. S. i. 307) ‘an aliqui laici mercata, vel ludos, seu placita peculiaria fieri faciant in locis sacris, et an haec fuerint prohibita ex parte episcopi.... An aliqui laici elevaverint arietes, vel fieri faciant schothales, vel decertaverint de praeeundo cum vexillis in visitatione matricis ecclesiae.’
[336] Wilkins, ii. 129 ‘c. 13 ... Ne quisquam luctas, choreas, vel alios ludos inhonestos in coemeteriis exercere praesumat; praecipue in vigiliis et festis sanctorum, cum huiusmodi ludos theatrales et ludibriorium spectacula introductos per quos ecclesiarum coinquinatur honestas, sacri ordines detestantur.’
[337] Wilkins, iii. 68 ‘c. 2 ... nec in ipsis [locis sacris] fiant luctationes, sagittationes, vel ludi.’ A special caution is given against ludi ‘in sanctorum vigiliis’ and ‘in exequiis defunctorum.’
[338] T. F. Kirby, Wykeham’s Register (Hampshire Record Soc.), ii. 410, forbids ‘ad pilas ludere, iactaciones lapidum facere ... coreas facere dissolutas, et interdum canere cantilenas, ludibriorum spectacula facere, saltaciones et alios ludos inhonestos frequentare, ac multas alias insolencias perpetrare, ex quibus cimeterii huiusmodi execracio seu pollucio frequencius verisimiliter formidetur.’
[339] Handlyng Synne (ed. Furnivall), p. 148, l. 4684:
‘Daunces, karols, somour games,
Of many swych come many shames.’
This poem is a free adaptation (†1303) of the thirteenth-century Anglo-Norman Manuel de Péché, which is probably by William de Wadington, but has been ascribed to Bishop Grosseteste himself. The corresponding lines in this are
‘Muses et tieles musardries,