In another part of the building, which was of considerable extent, the old man shewed me a small and neatly-fitted-up apartment, in which was a bed, and where I found my luggage already deposited. There he left me, with the assurance that the early disturbance in the house would not break my sleep, as I was quite separated from the other inhabitants of the castle, and might rest as long as I chose. My breakfast would not be carried in until I rung the bell, or came down stairs to order it. He added, that I should not see him again till we met at the dinner-table, as he should set out early with his lads to the forest, and would not return before mid-day.
I gave myself no farther trouble therefore, but being much fatigued, undressed hastily, and threw myself into bed, where I soon fell into a deep sleep. After this, however, I was persecuted by a horrible dream. In a manner the most extraordinary, it began with the consciousness of slumber. I said to myself, "Now this is fortunate, that I have fallen asleep so readily; I shall by this means quite recover from my fatigue, and, for fear of awaking, must only take special care to keep my eyes shut."
Notwithstanding this resolution, it seemed to me as if I must, of necessity, open my eyes, and yet continued at the same time to sleep. Then the door of my room opened, and a dark form entered, in whom, to my extreme horror and amazement, I recognised myself in the capuchin habit, with the beard and tonsure!
The monk came nearer and nearer to the bed, till he stood leaning over me, and grinned scornfully. "Now, then," said he, in a hollow sepulchral voice, and yet with a strange cadence of exultation—"now, then, thou shalt come along with me; we shall mount on the altan[2] on the roof of the house beside the weather-cock, who will sing us a merry bridal-song, because the owl to-night holds his wedding-feast—there shall we contend together, and whoever beats the other from the roof of the house is king, and may drink blood!"
I felt now that the figure seized upon me, and tried to lift me up from the bed. Then despair gave me courage, and I exclaimed, "Thou art not Medardus!—thou art the devil!" and as if with the claws of a demon, I grappled at the throat and visage of this detestable spectre.
But when I did so, it seemed as if my fingers forced their way into empty skeleton sockets, or held only dry withered joints, and the spectre laughed aloud in shrilling tones of scorn and mockery.
At that moment, as if forcibly roused by some one violently wrenching me about, I awoke!
The laughter still continued in the room. I raised myself up. The morning had broken in bright gleams through the window, and I actually beheld at the table, with his back turned towards me, a figure dressed in the capuchin habit!
I was petrified with horror. The abominable dream had started into real life! The capuchin tossed and tumbled among the things which lay upon the table, till by accident he turned round, and thereupon I recovered all my courage, for his visage, thank Heaven, was not mine! Certain features, indeed, bore the closest resemblance, but I was in health and vigour; he was, on the contrary, worn and emaciated, disguised too by an overgrown head of hair, and grizzly black beard. Moreover, his eyes rolled and glared with the workings of a thoughtless and vacant delirium.
I resolved not to give any alarm, but remain quietly on the watch for whatever he might do, and not interrupt him unless he attempted something formidably mischievous, for my stiletto lay near me on the bed, and on that account, together with my superior strength, I could soon be completely master of this intruder.