'I have much pleasure in communicating to you and the force under your command the following telegram just received from Her Majesty, and desire at the same time to add my warm congratulations on the success achieved. Message begins: "I have received the news of the decisive victory of General Roberts, and the splendid behaviour of my brave soldiers, with pride and satisfaction, though I must ever deplore the unavoidable loss of life. Pray inquire after the wounded in my name. May we continue to receive good news."']
[Footnote 2:] [Both] officers died of their wounds soon afterwards.]
'FROM AMIR SHER ALI KHAN TO THE OFFICERS OF THE BRITISH GOVERNMENT.
'Be it known to the officers of the British Government that this suppliant before God never supposed, nor wished, that the matters [in dispute] between you and myself should come to this issue [literally, "should come out from the curtain">[, or that the veil of friendship and amity, which has for many years been upheld between two neighbours and adjoining States, should, without any cause, be thus drawn aside.
'And since you have begun the quarrel and hostilities, and have advanced on Afghan territory, this suppliant before God, with the unanimous consent and advice of all the nobles, grandees, and of the army in Afghanistan, having abandoned his troops, his realm, and all the possessions of his crown, has departed with expedition, accompanied by a few attendants, to St. Petersburg, the capital of the Czar of Russia, where, before a congress, the whole history of the transactions between myself and yourselves will be submitted to all the Powers [of Europe], If you have anything in dispute with me regarding State affairs in Afghanistan, you should institute and establish your case at St. Petersburg, and state and explain what you desire, so that the questions in dispute between us may be made known and clear to all the Powers. And surely the side of right will not be overlooked. If your intentions are otherwise, and you entertain hostile and vindictive feelings towards the people of Afghanistan, God alone is their Protector and real Preserver. Upon the course of action here above stated this suppliant before God has resolved and decided.']
[Footnote 4:] [The] late Lieutenant-General Sir John Hudson, K.C.B., who died as Commander-in-Chief of the Bombay Army.]
[Footnote 5:] [No] doubt friends of the prisoners, who had come to help them to escape.]
[Footnote 6:] [This] occurrence was made great capital of by the anti-war party at home. A member of the House of Commons, in commenting upon it, said that 'some ninety prisoners, who had been taken, had been tied together with ropes'; that 'on their making some attempt to escape they were set upon, and many of them slaughtered in their bonds'; and that 'the dead, the living, the dying, and the wounded were left tied together, and lying in one confused mass of bodies.']