Disoit ung jour à sa dame rebelle;
“Je ne puis rien meriter de vous, belle” ...
Arguo sic: “Si magister Lourdis
De sa Catin meriter ne peut rien;
Ergo ne peut meriter paradis,
Car, pour le moins, paradis la vaut bien.”
Marot, Epigram.
When Doctor Lourdis cried, in humble spirit,
The hand of Kath’rine he could never merit,
“Then heaven to thee,” said Kate, “can ne’er be given,