“That I would not have!” I cried. “What do you mean?”
He looked at me closely for a moment.
“I have doubted your story that you are from another world,” he said at last, “but yet upon no other grounds could your ignorance of the ways of Pellucidar be explained. Do you really mean that you do not know that you offended the Beautiful One, and how?”
“I do not know, Ghak,” I replied.
“Then shall I tell you. When a man of Pellucidar intervenes between another man and the woman the other man would have, the woman belongs to the victor. Dian the Beautiful belongs to you. You should have claimed her or released her. Had you taken her hand, it would have indicated your desire to make her your mate, and had you raised her hand above her head and then dropped it, it would have meant that you did not wish her for a mate and that you released her from all obligation to you. By doing neither you have put upon her the greatest affront that a man may put upon a woman. Now she is your slave. No man will take her as mate, or may take her honorably, until he shall have overcome you in combat, and men do not choose slave women as their mates—at least not the men of Pellucidar.”
“I did not know, Ghak,” I cried. “I did not know. Not for all Pellucidar would I have harmed Dian the Beautiful by word, or look, or act of mine. I do not want her as my slave. I do not want her as my—” but here I stopped. The vision of that sweet and innocent face floated before me amidst the soft mists of imagination, and where I had on the second believed that I clung only to the memory of a gentle friendship I had lost, yet now it seemed that it would have been disloyalty to her to have said that I did not want Dian the Beautiful as my mate. I had not thought of her except as a welcome friend in a strange, cruel world. Even now I did not think that I loved her.
I believe Ghak must have read the truth more in my expression than in my words, for presently he laid his hand upon my shoulder.
“Man of another world,” he said, “I believe you. Lips may lie, but when the heart speaks through the eyes it tells only the truth. Your heart has spoken to me. I know now that you meant no affront to Dian the Beautiful. She is not of my tribe; but her mother is my sister. She does not know it—her mother was stolen by Dian’s father who came with many others of the tribe of Amoz to battle with us for our women—the most beautiful women of Pellucidar. Then was her father king of Amoz, and her mother was daughter of the king of Sari—to whose power I, his son, have succeeded. Dian is the daughter of kings, though her father is no longer king since the sadok tossed him and Jubal the Ugly One wrested his kingship from him. Because of her lineage the wrong you did her was greatly magnified in the eyes of all who saw it. She will never forgive you.”
I asked Ghak if there was not some way in which I could release the girl from the bondage and ignominy I had unwittingly placed upon her.
“If ever you find her, yes,” he answered. “Merely to raise her hand above her head and drop it in the presence of others is sufficient to release her; but how may you ever find her, you who are doomed to a life of slavery yourself in the buried city of Phutra?”