And as he thought of this, behind him he divined rather than heard Atcheh's noiseless tread. He turned at once. Another idea had come to him, one on which he determined to act at once. The "boy" was already retreating, a tray in his hand.
"Dja keno," Tancred called.
On shipboard he had not been altogether idle. The Malay tongue is as easy to speak badly as Italian, and Tancred had found slight difficulty in acquiring enough mouthfuls for ordinary needs. "Dja keno—come here." The sultry savage wheeled and obeyed.
"Ba gnio inong—take this to the lady." And as Tancred spoke he pointed through the lattice to Mrs. Lyeth.
The Malay took the note and bowed.
"Baë, Tuan," he answered. "Your lordship, it is well."
In a moment the man had gone, and in another moment Tancred saw him approach Mrs. Lyeth and place the letter in her hand. He could see that she was eying it, wonderingly no doubt, for now she turned her head, but already the Malay had disappeared. And as she still looked about her, holding the letter unopened before her, Tancred felt as though something were clutching at his throat. From out the coppice, not a dozen yards distant, the general had suddenly emerged.
In a state similar to that mental paralysis which visits us in dream, Tancred marked his advance. It seemed perfectly natural that he should be there; without an effort he recalled the fact, forgotten albeit until now, yet still the unaccountable fact that it was Sunday; and presently, as the general halted, his thin figure erect, a bamboo switch in his hand, his cavalry moustache more bristling than ever, and proprietor-fashion surveyed the grounds, it was to Tancred as though he had been there for all of time. Then at once the cerebral swoon departed, in a confusion of visions, with that thing still clutching at his throat and his heart beating like mad, he saw on one side Mrs. Lyeth open the letter, and on the other the general decapitate a poppy with his switch.
Already Mrs. Lyeth had turned the initial page; she had read the second and was beginning at the last, when the general, to whose presence behind her she was obviously oblivious, advanced on tiptoe to where she sat. Tancred saw him raise a warning finger to his lips, beneath the moustache he divined a smile, invisible to him, yet apparent, doubtless, to Liance, at whom the warning gesture must have been made, and then, bending over his fiancée's shoulder, he peered at the letter which she held. Yet before he could have deciphered so much as a line of it, Mrs. Lyeth started, as we all do when taken unaware. In an instant, however, she recovered her self-possession. She turned to the general, her mouth compressed into a pout.
"Do you know," she said, from the tips of her lips, "you are as bad as Atcheh. A cat would make more noise."