"Are you very sure that he is dead? I said 'old fellow' because of a dream I had last night."
"Ha! You too?"
"Yes. You remember how agitated I was on leaving you, and, moreover, I had been scolded by my aunt. And, too, I had been thinking of terrible sights—my poor mother lying on her death-bed. In fact, my spirits were quite broken down."
"Poor dear little heart!"
"Nevertheless, as I did not want to think about anything any more, I went to bed quickly, and shut my eyes with all my might, so tightly, indeed, that I put myself to sleep. It was not long before I saw the colonel. He was lying as I saw him in his triple coffin, but he had long white hair and a most benign and venerable appearance. He begged us to put him in consecrated ground, and we carried him, you and I, to the Fontainebleau cemetery. On reaching my mother's tomb we saw that the stone was displaced. My mother, in a white robe, was moved so as to make a place beside her, and she seemed waiting for the colonel. But every time we attempted to lay him down, the coffin left our hands and rested suspended in the air, as if it had no weight. I could distinguish the poor old man's features, for his triple coffin had become as transparent as the alabaster lamp burning near the ceiling of my chamber. He was sad, and his broken ear bled freely. All at once he escaped from our hands, the coffin vanished, and I saw nothing but him, pale as a statue, and tall as the tallest oaks of the bas-Breau. His golden epaulettes spread out and became wings, and he raised himself to heaven, holding over us both hands as if in blessing. I woke up all in tears, but I have not told my dream to my aunt, for she would have scolded me again."
"No one ought to be scolded but me, Clementine dear. It is my fault that your gentle slumbers are troubled by visions of the other world. But all this will be stopped soon: to-day I am going to seek a definite receptacle for the Colonel."