Entrance to the Black Sea.
This is our last vision. The steamer issuing rapidly from the bay of Buyukdereh, we see on our right a small inlet formed by the ancient promontory of Simas, upon which rose the temple of Venus Meretricia, for whom Greek sailors had an especial veneration; then comes the village of Yeni Mahalleh; then the fort of Deli Tabia, facing another small fort which is stationed on the opposite shore at the foot of Giant’s Mountain; next is the castle of Rumili Kavak, whose rugged outlines are clearly defined against the rosy sky tinged by the setting sun. Opposite Rumili Kavak stands another fort, crowning the point upon which rose the temple of the Twelve Gods erected by the Argive Phrygos near to one dedicated to Jupiter, the “distributor of favorable winds,” by the Chalcedons, and converted by Justinian into the church of Michael the Archangel. Here the Bosphorus narrows in for the last time between the outer spur of the Bithynian mountains and the extreme point of the Hemus chain. This was always considered the first place of importance in the strait to be defended from the north, and consequently has been the scene of many hard-fought battles between Byzantine and barbarian, Venetian, and Genoese fleets. Two ruined towers can be made out indistinctly marking the sites of the Genoese castles, which faced each other here, and between which an iron chain was stretched to stop the passage of unfriendly fleets. From this point the Bosphorus widens out to the sea, the banks grow high and steep like two huge ramparts, bare apparently, save for occasional groups of poor-looking houses, a solitary tower or two, the ruins of a monastery, or remains of some ancient mole. After proceeding for some distance we again see the gleaming lights of a village, Beuyük Limân, and opposite it others shine from the fort which stands upon the promontory of the Elephant. On our left is the great mass of rock called by the ancients Gypopolis, upon which rose the palace of Phineas infested by the Harpies, and on the right Poiras Point shows dim and indistinct against the gray sky. The two shores are now far apart, and the strait seems more like a wide gulf. Night is falling, and the sea-breeze whistles through the rigging, while the broad surface of the melancholy Mare Cimmerium stretches away before us gray and restless; and still we are unable to detach our minds from those wonderful scenes through which we have just passed, so crowded with romantic and historical associations, especially now, when our senses are no longer overpowered by the sight of their natural beauties. In fancy we explore that left shore as far as the foot of the Little Balkans, search for Ovid’s tower of exile and the marvellous Anastasian Wall; then, crossing to Asia, wander over a vast volcanic tract of land, through forests infested by wild boars and jackals, amid the huts of a savage and cruel people, whose sinister shadows we seem to see as they congregate upon the precipitous bank invoking disaster for us on the fera litora Ponti. The darkness is broken for the last time by two flaming points looking like the fiery eyes of two Cyclops set to guard the approach to that enchanted strait; they are Anadoli Fanar, the lighthouse on the Asiatic side, and Rumili Fanar, at whose feet the rugged profile of the Symplegades can be dimly discerned in the shadow of the banks. Then the coasts of Asia and Europe are merely two black lines, and then, Quocumque adspicias nihil est nisi Pontus et aer, as poor Ovid sang.
But I see her still, my beloved Constantinople, beyond those two fading shores. I see her larger and more radiant than she ever appeared when I gazed upon her from the Validéh Sultan bridge or from the heights of Skutari, and I talk with and salute and adore her as the last and fondest dream of a youth which is passing away. But a dash of salt water, striking me full in the face and knocking off my hat, rouses me abruptly from my dreams. I look around: the bow is deserted, the sky obscured, a raw autumnal wind chills me to the bone; poor Yunk, attacked by sea-sickness, has withdrawn; nothing is heard but the rattle of the ship’s lanterns and creaking of the vessel as she flies along, rocked and beaten by the waves, into the darkness of the night. My beautiful Oriental dream is ended.
END OF VOLUME II.
INDEX.
- A.
- Abd-el-Murad, warrior dervish, [146].
- Adul-Aziz, at fire of 1870, ii. [84];
- confined in cage, ii. [180];
- conspiracies against, [291];
- early tastes, [288];
- extravagance, [289];
- fears poison and fire, [290];
- greed for money, [287];
- hopes built upon, [288];
- influence of mother, [290];
- kiosk of, ii. [289];
- mosque erected by mother of, ii. [275];
- personal appearance, [292];
- removes pavement, [90];
- strength of will, [290];
- studies, [288];
- violent temper, [288].
- Abdul-Baki, “the Immortal,” verses of, ii. [196].
- Abdul-Mejid, abandons Seraglio, ii. [145];
- kiosk erected by mother of, ii. [279];
- mosque of, [281];
- transports dogs, [174].
- Abu Eyûb, mausoleum of, standard-bearer of the Prophet, ii. [230].
- Abu-sud, poems of, ii. [196].
- Acheenese, war of the, with Holland, [78].
- Acropolis of Byzantium, [69];
- site of the, ii. [146].
- Admiral Balta-Ogli, ii. [112].
- Admiralty building, [105].
- Adrianopolis, gate, ii. [109];
- station, ii. [135].
- Ahmed, mosque of Sultan, [29];
- situation, [69];
- standard of the Prophet, ii. [218].
- Ahmed I., efforts to suppress drinking, [216];
- first kadyn of, strangles her rival, ii. [198].
- Ahmed II., stupidity of, [169].
- Ahmed III., confines Venetian envoys, ii. [130];
- fountain of, description, [251], ii. [150].
- Alai kiosk, ii. [205].
- Albanian village, ii. [277].
- Alexius Comnenus, enters by Charsian gate, ii. [108];
- widow of, ii. [200].
- Alhambra theatre, [211].
- Ali the Fat, grand vizier, [169].
- Ali of Tepelen and the dervish, [287];
- burial-place of head, ii. [123];
- inscription to, ii. [124].
- Allori di Stefano, ancient valley of the, ii. [273].
- Ambassadors confined in dungeon tower, ii. [130];
- pinioned in presence of sultan, [166].
- Amycus, king of Bebryces, defeated by Argonauts, ii. [283];
- grave of, ii. [291].
- Anadoli Fanar, ii. [295].
- Anadoli Hissar, ii. [279].
- Anaplus, ii. [276].
- Anastasian Wall, ii. [295].
- Anatolia, ancient, [18].
- Anchor, village of the, ii. [276].
- Andronicus Palæologus, [123].
- Anthemius of Tralles, architect of St. Sophia, [271].
- Anthemius, towers erected by the prefect, [120].
- Apollo, statue of, [70].
- Apostles, Church of the Holy, [71].
- Aqueduct of Valens, [70].
- Arcadeus, baths of, [69];
- column of, [72];
- forum of, [72];
- pedestal of the column of, [74].
- Archers, the three hundred Genoese, ii. [117].
- Architects of St. Sophia, [271].
- Argonauts, temple and statue of the, ii. [283].
- Armenian cemetery, [98];
- gravestones, [98].
- Armenians, the, [228];
- appearance [229];
- character, [229];
- dress, [229];
- habits, [230];
- intelligence, [230];
- strength, [230];
- women, [231].
- Army of Muhammad III., [192].
- Army, recruits, [190];
- single picturesque feature of Turkish, [190];
- uniform, [188].
- Arnaût-Keui, ii. [277].
- Arsenal of Tersâne, [105].
- Art, examples of renaissance of Turkish, [96], ii. [218].
- Associations, [165].
- At-Meidan, situation of the, [69].
- Augusteon of Justinian, ii. [218].
- Avars besiege Constantinople, ii. [109].
- Ayesha, favorite wife of the Prophet, [168].
- B.
- Bâb-el-Selam, Gate of Health, ii. [163].
- Bâb-i-Humayûn, Imperial Gate, ii. [149].
- Bâb-i-Sâdet, Gate of Felicity, ii. [170].
- Balat, [72], [234].
- Balkans, the Little, ii. [294].
- Balta-Ogli, Admiral, ii. [112].
- Balukli cemetery, burial-place of head of Ali Pasha, ii. [123];
- church, [167];
- holy well, [167], ii. [124];
- monastery, ii. [123].
- Bandits of Hassin the Mad, [190].
- Barbarossa, tomb of, ii. [273].
- Barrack built by Shalil Pasha, [96].
- Bath, abuse of the, ii. [13];
- the Turkish, [237];
- women at the, ii. [62].
- Bath-houses, [237].
- Bath-room of the Sultan, ii. [227].
- Baths of Muhammad, [71];
- of Selim II., ii. [182].
- Battery, the Seraglio, ii. [203].
- Battle-cry, the Mussulman, ii. [116].
- Bayezid I., first to use wine, [215];
- surnamed the Thunderbolt, [212].
- Bayezid II., intemperance of, [216].
- Bayezid Ilderim, ii. [279].
- Bayezidiyeh, ii. [218].
- Bazâr, the Great, [129].
- Bazârs, armory, [145];
- Baluk, [123];
- bargaining in the, [137];
- cutlery, [150];
- china, [150];
- embroidery, [150];
- Egyptian, [126];
- fez, [149];
- fur, [150];
- gold thread, [150];
- household utensils, [150];
- jewelry, [135];
- old clothes, [148];
- perfumery, [134];
- pipe, [133];
- shoe, [142];
- slave, [71];
- tailors, [150];
- Valley of, [70].
- Beauty of Turkish women, ii. [13].
- Bebek, ii. [278].
- Bebryces, king of, defeated by Pollux, ii. [283], ii. [286];
- grave, ii. [291].
- Beikos, ii. [286].
- Belle Vue, café. [97].
- Belgrâd, forest of, ii. [291].
- Beshiktash, ii. [273].
- Beuyük Limân, ii. [294].
- Beylerbey, palace and village of, ii. [274].
- Binbûr, dry cistern of, [222].
- Birds, [164];
- how regarded by the Turks, [165];
- influences ascribed to, [165];
- legacies for support of, [164].
- Bishop, legend of the Greek, [272].
- Blachernæ, palace and suburb, [72].
- Blood, Well of, ii. [130].
- Bloody Prison, ii. [130].
- Blue River, [279].
- Boatmen, [118];
- keep the feast of Ramazân, [220].
- Bochiardi, Paolo and Antonino Troilo, ii. [109].
- Bosphorus, crowning glory of the, ii. [290];
- important point on the, ii. [293];
- narrowest part of the, ii. [281].
- Bow of the Prophet, ii. [183].
- Brancovano, family of, executed, [166];
- younger son of, in Castle of Seven Towers, ii. [134].
- Breaches, Muhammad II. makes three in the walls, ii. [123].
- Bread kissed before meals, [215].
- Brick under head of Bayezid, ii. [237].
- Bricks used in construction of dome of St. Sophia, [261].
- Bridge constructed by Mandrokles, ii. [281].
- Bridge, the Galata, [45];
- amusing incidents, [51];
- contrasts of dress, [55];
- foot-wear, [48];
- nakedness, [53];
- religions represented, [50];
- situation, [45];
- spectacle afforded by, [46];
- sunrise from, ii. [75];
- variety of nationalities, [46], [53], [54].
- Bridge Sirat, the, [170].
- Bridges formerly across the Golden Horn, [114], [116].
- Brusa, the great scholar of, [168].
- Bûlgurlû, Mt., ii. [274].
- Burnt Column of Constantine, [70].
- Buyukdereh, bay and town of, ii. [290].
- Byzantium, ancient, cemetery of, [88];
- citadel of, ii. [127];
- confines of, [69].
- C.
- Café Belle Vue, [97].
- Cafés, Turkish, [106].
- Cage, the, ii. [179].
- Cambronne’s word, [204].
- Cannon Gate, ii. [114].
- Cannon Kiosk, ii. [204].
- Caristo, Teodoro di, ii. [108].
- Carriages, odalisque of the hundred silver, ii. [193].
- Castles, Genoese, ii. [294];
- of the Seven Towers, ii. [127].
- Cavern, the Rocky, ii. [130].
- Cemeteries, Armenian, [98];
- Galata, [91];
- largest Jewish, [116];
- Skutari, ii. [224].
- Chalcedon founded by the Megarians, [25].
- Chalcedons erect temple to Jupiter, ii. [293].
- Chamlejah, view from Mount, ii. [241].
- Champs, Grands, des Morts, [97].
- Character, the Turkish, ii. [254].
- Charsian Gate, used by Justinian and Alexius Comnenus, ii. [108].
- Charsiou Gate, [72].
- Chateaubriand, on arrival at Constantinople, [12].
- Cheating, how formerly punished, [225].
- Chengel, Village of the Anchor, ii. [276].
- Cheragan Palace, ii. [226], ii. [274].
- Chibûkli, ii. [284].
- Children, illegitimate, ii. [37];
- in the harem, ii. [48].
- Chio, scented gum of, [134].
- Christian settlements, encroachments of, [39].
- Christianity and Islamism, differences between, [217];
- the struggle between, [38].
- Churches, Balukli, [167];
- that erected by Empress Pulcheria, [72];
- St. Irene, [74], ii. [152];
- of the Holy Apostles, [71].
- Cisterns, of Constantine, [74], ii. [220];
- Binbûr, ii. [222];
- St. Peter, [71].
- Citadel of ancient Byzantium, ii. [127].
- Civilization, how regarded by the Turks, ii. [257];
- the effects of, ii. [259];
- progress of, ii. [266].
- Coffee, use of, in Constantinople, [106].
- College, American Protestant, ii. [280];
- for imperial pages, ii. [178].
- Colors, law prescribing the use of, [222].
- Columns, Augusteon and palace of Justinian, [218];
- the Burnt, of Constantine, [70];
- Granite, of Marcian, [71];
- Golden in Validêh Sultan mosque, ii. [218];
- serpentine, [167];
- St. Sophia, [262];
- Theodosius, ii. [202].
- Constantine at San Romano Gate, ii. [117];
- death of, ii. [119];
- remonstrates with Muhammad II., ii. [281];
- inscriptions of soldiers of, in Castle of Seven Towers, ii. [129].
- Constantine, Ciro, inscription of, ii. [121];
- towers erected by, ii. [120].
- Constantine the Great, Burnt Column of, [70];
- cistern, [74], ii. [220];
- cohorts, [71];
- founds St. Irene, ii. [152];
- likeness of, [70].
- Constantine Porphyrogenitus, Turkish name for palace of, [72].
- Constantines, site of ancient palace of the, [70].
- Constitution, the new, signed, ii. [204].
- Cooking, Turkish, [212].
- Corruption of Turkish vs. European society, ii. [38].
- Costumes, [169];
- articles of Turkish ladies’, [132].
- Coswa, camel of Mohammed, [169].
- Cottaneo, Maurizio, ii. [123].
- Court of the Janissaries, ii. [151].
- Crimea, ceded to Russia, ii. [204];
- frigates of the, [105].
- Criminals, state, heads exhibited, ii. [150].
- Crusaders, encampment on the Bosphorus, ii. [291].
- Current, Devil’s, ii. [281];
- great, ii. [281].
- Customs of modern vs. old-time Turk, [170].
- D.
- Darius crosses the Bosphorus, ii. [281].
- David, quotation from, stamped;
- on bricks of St. Sophia, [261].
- Death, idea of rendered agreeable, ii. [231].
- Deli Tabia, fort of, ii. [293].
- Delphic Oracle names the Megarians “the Blind,” [25].
- Demonisi of the ancients, [17].
- Dervishes, description of the dancing, ii. [239];
- fekkeh, ii. [239].
- Devil’s Current, ii. [281].
- Dignity of Turkish men, ii. [252].
- Divân, hall of the, ii. [167];
- sessions of the, ii. [167].
- Divorce, facility of, ii. [37];
- law about remarriage, ii. [55].
- Djiemal-eddin, the scholar of Brusa, [168].
- Dmitri, San, [101].
- Dogs, cruel custom regarding, [180];
- hunting, of Bayezid, [179];
- legacies for support of, [174];
- laziness, [175];
- pronounced unclean, [174];
- transported from Constantinople, [174];
- why protected by the Turks, [174].
- Door, bronze, of Seraglio library, ii. [178].
- Dress, laws controlling, [223];
- of modern and old-fashioned Turk, [170];
- of women, ii. [24].
- Drinking, common among the Sultans, [215];
- efforts to suppress, [216].
- Drowning of members of Mustafa’s harem, [166].
- Dwelling, divisions of the Turkish, ii. [29].
- E.
- Echo, a famous, ii. [278].
- Egri Kapou, ii. [105], ii. [108].
- Egyptian Bazâr, [126].
- Elephant, Promontory of the, ii. [294].
- Emin Baba, patron saint of the Janissaries, ii. [234].
- Ensign of the Prophet, green, [194], ii. [183], ii. [218].
- Epepolin, the, ii. [112].
- Erizzo, governor of Negropont, daughter of, stabbed, ii. [200].
- Et-Meidan, scene of massacre of the Janissaries, [71].
- Eunuchs, [181];
- anecdote, [187];
- character, [186];
- dress, [182], [183];
- names, [185];
- never seen to laugh, [183];
- marriages, [186];
- miseries, [185];
- striking a French officer, [185];
- personal appearance, [182], [183];
- power waning, [182];
- traffic denounced by Koran and prohibited by law, [181];
- unwilling victims, [182].
- Europeans, how regarded by Turks, ii. [256].
- Existence in Constantinople, [204];
- freedom of, [206].
- Eyûb, [73], [117], ii. [229];
- mausoleum of Abu, ii. [230];
- mosque, ii. [230];
- sword of Osman, ii. [230].
- F.
- Fall of Constantinople described, ii. [115].
- Family, the, ii. [33].
- Fekkeh of dancing dervishes, ii. [239].
- Ferajah, ii. [11].
- Fez, bazâr, [149];
- disadvantages of the, [189];
- emblem of reform, ii. [236];
- of Mahmûd, ii. [236].
- Fighani, the poet, punished for a lampoon, [169].
- Fire, alarm of, from Galata Tower, ii. [80];
- from Serasker Tower, [242], ii. [80];
- from Topkhâneh, ii. [80];
- causes of, ii. [97];
- description of the, of 1870, ii. [73];
- former law about extinction of, ii. [79];
- how formerly announced to the Sultan, ii. [99];
- in the Seraglio, ii. [147];
- lookout for, on Galata Tower, [90];
- of 1756, ii. [92].
- Fire-brigade, ii. [96].
- Firemen, appearance, ii. [76];
- want of discipline, ii. [80].
- Fish, the miraculous, of Balukli, [167], ii. [124];
- still plentiful, [123];
- varieties of, [124].
- Fish-market, [123].
- Flag of the Prophet, the sacred, [194], ii. [183], ii. [218].
- Fortifications, ii. [106].
- Fortress of Muhammad II., ii. [281].
- Forum, Cattle, ii. [138].
- Forum, centre of the, marked by a column, [70].
- Forum of Arcadeus, [72].
- Fountain of Ahmed III., [251], ii. [150];
- inscription of, [252].
- Fountains of Pera, kept locked, ii. [79].
- Francesco di Toledo, ii. [117].
- Frank, language, [209];
- shops, [137].
- Fuad Pasha, called the Ottoman Lamartine, ii. [282];
- villa of, ii. [282].
- Funeral, Greek, [100].
- Fuzuli, songs of, ii. [196].
- G.
- Galata, [88];
- the Genoese in, [88];
- street-cries, [89];
- the tower of, [90].
- Gardens, Vlanga, ii. [138].
- Gates, Adrianopolis, ii. [109];
- Bâb-el-Selam, [163];
- Bâb-i-Humayûn, [149];
- Blachernæ, ii. [117];
- Cannon, ii. [114];
- Charsian, ii. [108];
- Charsiou, [72];
- Deuterou, ii. [127];
- Egri Kapou, ii. [105], ii. [108];
- Golden, ii. [117];
- Heptapyrgion, ii. [117];
- Melandesias, ii. [127];
- Pempti, ii. [114];
- Polyandrion, ii. [109];
- Psmatia, ii. [138];
- Rusiou, ii. [117];
- San Romano, ii. [118];
- Selymbria, ii. [117];
- Silivri, ii. [123];
- Tetarte, ii. [120];
- Theodosian, [72], ii. [138];
- Tou Tritou, ii. [117], ii. [122];
- Yeni Mevlevi, ii. [120].
- Gautier, on arrival at Constantinople, [11].
- Gazali, the verses of, ii. [196].
- Genoese archers, ii. [117];
- castles on the Bosphorus, ii. [294];
- in Galata, the, [88];
- tower erected in memory of the, [91].
- Ghaznefér Agha, chief of White Eunuchs, [182].
- Ghetto of Balat, [72], [234];
- of Haskeui, [114].
- Giants’ Mountain, ii. [291].
- Giuliani the Florentine defends citadel, ii. [129].
- Giusti, ii. [17].
- Godfrey de Bouillon, plane tree of, ii. [291].
- Gods, temple of the Twelve, ii. [293].
- Golden Gate legend, ii. [128];
- used by Heraclius and Narsetes, ii. [128].
- Golden Horn, along the, [87];
- why so called, [18].
- Golden Room of Byzantine emperors, ii. [183].
- Goths, Constantine’s forty thousand, [71];
- seventh cohort, [71].
- Grave of Amycus, ii. [291].
- Graves formerly dug everywhere, [225];
- Mussulman, [92].
- Gravestones, Armenian, [98];
- Mussulman, [91].
- Greant, Giovanni, ii. [108].
- Greek funeral, [100];
- women, [233].
- Greeks, the, [231].
- Green ensign of the Prophet, [194], ii. [183], ii. [218].
- Gül-Khâneh, Hatti Sherif of, ii. [204].
- Guns, Orbano’s, ii. [107], ii. [108].
- Gustinian di Toledo, ii. [117];
- wounded, ii. [118].
- Gypopolis, rock of, ii. [294].
- Gypsy encampment in the walls, ii. [114].
- H.
- Hafiz, murder of, grand vizier of Murad IV., ii. [173].
- Haidar Pasha, plain of, ii. [225].
- Hall of the Divân, ii. [165];
- described, ii. [167].
- Hanum, a, shopping, [144].
- Harem, children in the, ii. [48];
- decorations, ii. [27];
- husbands in the, ii. [30];
- imperial, ii. [184];
- monotonous life of the, ii. [44];
- of a conservative Turk, ii. [51];
- of a liberal Turk, ii. [49];
- peaceful, ii. [44];
- summer, ii. [203];
- stormy, ii. [47];
- visit to a, ii. [43];
- with several wives, ii. [47].
- Harpies in palace of Phineas, ii. [294].
- Haskeui, [113].
- Hassan d’Olubad, the Janissary, first to scale the walls, ii. [118].
- Hassan Pasha, kiosk of, ii. [204].
- Hassin the Mad, [190].
- Hatti Sherif, signed, ii. [204].
- Hebdoman quarter, origin of name, [71].
- Hebrews, [234];
- degradation, [235];
- early marriages, [236];
- filthy habits, [236];
- laziness, [236].
- Helena, Empress, founds Church of Holy Apostles, [71].
- Hera, the gad-flies of, ii. [274].
- Heraclius, ii. [109].
- Hercules, the couch of, ii. [291].
- Hermæon, Mt., ii. [280].
- Hippodrome, the, now a horse-market, [74];
- site, [69].
- Holidays, [198].
- Holy War, standard of the, ii. [183].
- Horn, the Golden, [87];
- name, [18].
- Horse-tail, significance of the, ii. [176].
- Hotel, at the, [74];
- dinner at the, [76].
- Houses, construction, ii. [96];
- divisions of Turkish, ii. [29];
- elegant, ii. [27];
- plain, ii. [28].
- Hugo, Victor, ballads of, ii. [10].
- Humayûn-Habid, kiosk of, ii. [278].
- Hunkiar Iskelesi, ii. [288], ii. [289].
- Husbands, intercourse between, and wives, ii. [29].
- I.
- Ibrahim, chief eunuch of, [186];
- death, ii. [180];
- extravagant acts, ii. [186];
- grand vizier of, lampooned, [169];
- love for Armenian slave, ii. [200];
- tomb, [255].
- Igiadié, hill of, ii. [279].
- Ilderim, Bayezid, ii. [279].
- Illegitimate children, ii. [37].
- Imperial Gate of Seraglio, ii. [149].
- Indolence of the Turk, [199].
- Injir Keui, the fig village, ii. [286].
- Inkstand of Muhammad II., [178].
- Inscriptions by Kara Hissari, ii.[218];
- in St. Sophia, [260];
- of Justinian II. and Sophia, ii. [121];
- on fountain of Sultan Ahmed, [252];
- on gate of Muhammad II., [150].
- Insurrections of the Janissaries, ii. [172].
- Intellect of the Turk, ii. [265].
- Io, the heifer, ii. [274].
- Irene, church of St., [74];
- founded by Constantine, ii. [152].
- Isidorus of Miletus, architect of St. Sophia, [271].
- Islamism and Christianity, differences between, [217];
- struggle between, [38].
- Istavros, ii. [274].
- Italian language, [208];
- literature, [210];
- newspapers, [207];
- population, [207].
- Italians, the, [207].
- J.
- Jami, the mosque proper, ii. [219].
- Janissaries, Court of the, ii. [151];
- exterminated by Mahmûd, ii. [234];
- museum, ii. [232];
- plane tree, ii. [152];
- patron saint, ii. [234];
- revolts of the, ii. [172];
- scene of massacre of, [71].
- Janissary, Hassan d’Olubad the, first to scale the walls, ii. [118].
- Jason, ii. [276].
- Jewish cemetery, view from the, [116].
- Jews, the, [234].
- Joshua, tomb of, ii. [291].
- Judge, anecdote of a Turkish, [204];
- village of the, [25].
- Jupiter, temple of, turned into a church, ii. [293];
- temple of, in Byzantium, [69].
- Justinian builds St. Sophia, [261];
- converts temple of Jupiter into a church, ii. [293];
- exclamation on completion of St. Sophia, [266];
- palace of, ii. [218];
- paving laid by, ii. [123];
- victorious entry through Charsian Gate, ii. [108].
- Justinian II. and Sophia, inscription of, ii. [121].
- K.
- Kaaba, relics of the, ii. [183].
- Kadi-Keui, [25].
- Kadyns, execution of the three, of Selim III., ii. [198];
- power of the seven, of Murad III., ii. [193];
- recognized position of, ii. [184].
- Käiks, [118];
- a cure for low spirits, [246].
- Kalender, bay of, ii. [285].
- Kaliji Oghlu, [115].
- Kandili, ii. [279].
- Kaneijeh, ii. [282].
- Kara-Abderrahman, the handsome Turk, [168].
- Kara-bulut, charger of Selim, [169].
- Kara-Gyuz, [211];
- the performance of, [212], ii. [49], ii. [59].
- Kara-Hissari, inscriptions of, ii. [218].
- Kassim Pasha, [104];
- view from, [105].
- Kefeli, village, ii. [290].
- Kesem, the beautiful Grecian, ii. [200].
- Khalifs, advice of Koran when there are two, ii. [180].
- Khurrem, the favorite of Suleiman, ii. [200].
- Kibab, a Turkish dish, [213].
- Kief, described, ii. [253].
- Kiosks, Abdul-Aziz, ii. [289];
- Alai, ii. [205];
- Cannon, ii. [204];
- Hassan Pasha, ii. [204];
- Humayûn-Habad, ii. [278];
- looking-glass, ii. [204];
- mother of Abdul-Mejid, ii. [279];
- Murad IV., ii. [276];
- new, ii. [204];
- review, ii. [205];
- roses, ii. [204];
- sea, ii. [204];
- Seped Giler, ii. [205];
- Yali, ii. [204].
- Koran, on Stambul, [15];
- on treatment of animals, [174];
- pronounces dogs unclean, [174];
- where there are two khalifs, ii. [180].
- Krio-Nero, valley of, ii. [289].
- Kulehli, ii. [276].
- Kuni Kapu quarter, ii. [139].
- Kuru Chesmeh, village, ii. [276].
- Kuzgunjik, ii. [274].
- Kyklobion, the, ii. [127].
- L.
- La Croix, on arrival at Constantinople, [11].
- Lamartine, on arrival at Constantinople, [11].
- Lamartine, the Ottoman, ii. [282].
- Language, flowers, ii. [23];
- gestures, ii. [24];
- limitations of the Turkish, ii. [265];
- objects, ii. [23].
- Laurel tree, planted by Medea, ii. [276];
- the enchanted, ii. [286].
- Legend of the Greek bishop, [272].
- Legions elevate emperors on their shields, [73].
- Leopardi, reference to a poem by, ii. [136].
- Library, Seraglio, ii. [178].
- Looking-glass Kiosk, ii. [204].
- Love-making among the Turks, ii. [22].
- Lycus, the river, point at which it enters the city, [72], ii. [114].
- M.
- Mad, Hassin the, bandits of, [190].
- Madman of Pera, [95], ii. [77].
- Mahmûd, mosque of, ii. [218].
- Mahmûd new palace of Sultan, ii. [203].
- Mahmûd II., builds Serasker Tower, [242];
- rebuilds Galata Tower, [91].
- Mahmûd, the Reformer, [212];
- destroys corps of Janissaries, ii. [234];
- fez on tomb of, ii. [236];
- kills the dervish, [167];
- türbeh of, ii. [235];
- relic of imprisonment of, ii. [236].
- Mahmûd Pasha strangles Suleiman’s son, [169].
- Maiden’s Tower, [80].
- Makpeiker, kadyn of the 2700 shawls, ii. [193].
- Mandrokles of Samos, ii. [281].
- Mandsacchio, ancient bay of, [105].
- Mantle of the Prophet, ii. [183].
- Marcellus, Viscount de, on arrival at Constantinople, [11].
- Marcian, granite column of, [71].
- Mare Cimmerium, ii. [294].
- Marhfiruz, ii. [201].
- Marmora, dogs sent to island of, [174].
- Massacre of the Janissaries, scene of the, [71].
- Mausoleum of Abu Eyûb, ii. [230].
- Mecca, witch of, [168].
- Medea, landing-place, ii. [276];
- laurel tree, ii. [276];
- poisons, ii. [288].
- Megarians surnamed “the Blind,” [25].
- Men, Turkish, ii. [249];
- behavior in public, ii. [252];
- belief in their national superiority, ii. [257];
- character, [211];
- courage, ii. [264];
- dignity, ii. [250];
- fatalism, ii. [254], ii. [256];
- gratitude, ii.[263];
- hospitality, ii. [263];
- how esteemed by Europeans, ii. [262];
- ideal state of happiness, ii. [254];
- intellect, ii. [265];
- intercourse with Europeans, ii. [265], ii. [266];
- kindness to animals, [174], ii. [263];
- liberality, ii. [263];
- never seen with women, [211], ii. [18];
- opinion of civilization, ii. [257];
- of Europeans, ii. [256];
- physical traits, ii. [251];
- religious feeling, ii. [262];
- reserve about private life, [211];
- reverence for the dead, ii. [263];
- savage nature, ii. [263];
- sensuality, [211];
- social life, ii. [264].
- Menelaos, ii. [59].
- Meretricia, temple of Venus, ii. [293].
- Mevlevi, or dancing dervishes, ii. [239].
- Michael the Archangel, church of St., ii. [293].
- Mihrab, [259].
- Miliklia, influence over Osman II., ii. [201].
- Minarets, [111];
- Ahmediyeh, ii. [217];
- Shazadeh mosque, ii. [218];
- St. Sophia, [254], [255].
- Mohammed, [217];
- appearance, [217];
- camel, [169];
- character, [217];
- paradise, [218];
- polygamy, [218], ii. [67];
- chooses human voice, [110];
- three preferences, [134];
- sayings of, paraphrased, [134].
- Monasteries, Balukli, ii. [123];
- of the Sleepless, ii. [284];
- Yeni Mevlevi, ii. [120].
- Montague, Lady Mary Wortley, on Constantinople, [12];
- on liberty of Turkish vs. European women, ii. [17].
- Morean War, ii. [130].
- Mount Chamlejah, view from, ii. [241].
- Mountain, the Giants, ii. [291].
- Mosque proper, jami, the, ii. [219].
- Mosques, Ahmediyeh, [69], ii. [217];
- Abdul-Mejid, [218];
- Bayezid, ii. [218];
- Eyûb, ii. [230];
- Mahmûd, ii. [218];
- Muhammad, [71], ii. [218];
- Nûri Osmaniyeh, [70];
- Ok Serai, ii. [218];
- Osman, ii. [218];
- Selimiyeh, [71], ii. [218];
- Shazadeh, ii. [218];
- St. Sophia, [249];
- Suleiman, [70], ii. [217];
- Validêh Sultan, ii. [218].
- Mosques, characteristics, ii. [216];
- copies of St. Sophia, ii. [216];
- interiors, ii. [219].
- Mosques of the Sultans, [66].
- Muezzins, [109].
- Muftis, mortuary temple of the, ii. [230].
- Muhammad II. at Adrianople, [16];
- banners, [259];
- baths, [71];
- castle, ii. [279];
- discovers grave of Eyûb, ii. [230];
- dogs escort, [174];
- erects Castle of Seven Towers, ii. [127];
- fortress of Rumili Hissar, ii. [281];
- minaret of St. Sophia, [255];
- finds anchor, ii. [276];
- headquarters during siege, ii. [110];
- imprint of hand in St. Sophia, [272];
- inkstand, ii. [178];
- inscriptions on Seraglio gate, ii. [150];
- lays foundations of Seraglio, ii. [145];
- mosque, [29], [71], ii. [218];
- takes possession of St. Sophia, [277];
- quotes Persian poet, ii. [210];
- sabre-stroke on Serpentine Column, [167];
- sends back envoys of Constantine, ii. [281];
- successful assault, ii. [114];
- sword, ii. [153].
- Muhammad III. denounces drinking, [216];
- description of army of, [192];
- murder of brothers, ii. [177];
- yields to soldiers’ demands, ii. [173].
- Muhammad IV., secret councils of Validêh, ii. [204];
- surrenders officials of his court, ii. [205];
- tiny feet of favorite, ii. [201].
- Munkir the angel, [92].
- Murad III. brings jars from Pergamum, [259];
- erects minarets of St. Sophia, [255];
- Hungarian dancer, ii. [200];
- orgies, ii. [186];
- surrenders falconer to the mob, ii. [173].
- Murad IV., a drunkard, [216];
- displeased with Divân, ii. [170];
- excesses, ii. [186];
- horses, ii. [153];
- inspects cafés, [106];
- kiosk, ii. [276];
- punishes drinking, [216];
- surrenders vizier, ii. [173].
- Murder of male relatives of the sultans, ii. [176].
- Museum, the Janissary, ii. [232].
- Mussulmans, apathy, ii. [265];
- character of belief, [68];
- examples of true, [147];
- graves, [92], [99];
- shopkeepers, [139];
- tombstones, [92], [99].
- Mustafa, members of harem drowned, [166];
- Circassian mother, ii. [198];
- tomb, [255].
- N.
- Nekir the angel, [92].
- New kiosk, ii. [204].
- Night, Constantinople by, [201].
- O.
- Oath, ancient formula of imperial, ii. [288].
- Odalisques, ii. [68].
- Ok Meidan, Place of Arrows, [111].
- Ok Serai, mosque, ii. [218].
- Orbano, death of, ii. [112];
- guns, ii. [107], ii. [108], ii. [112].
- Oriental, indifference of the, ii. [95].
- Orientals, dervish of the, and Ali Pasha, [287].
- Orta, ii. [275].
- Orta Kapu, ii. [63].
- Osman, sword of, ii. [230].
- Osman II., first imperial victim of the Janissaries, ii. [131];
- prison of, ii. [131].
- Osman III., fire in reign of, ii. [92].
- Osmaniyeh Nûri, [70], ii. [218].
- Ovid, quotation from, ii. [295];
- tower of, ii. [295].
- P.
- Palaces, Beylerbey, ii. [274];
- Constantine Porphyrogenitus, [72];
- Cheragan, ii. [226], ii. [274];
- Dolmabâghcheh, [281];
- Justinian, ii. [218];
- Phineas, ii. [294];
- Reshid Pasha, ii. [282];
- Riza Pasha, ii. [275];
- Sultan Mahmûd, ii. [203].
- Pankaldi, [100].
- Pastilles, Seraglio, [134].
- Pempti, military gate of, ii. [114].
- Pensions for widows and orphans, ii. [38].
- Pera, [93];
- houses, ii. [96];
- fountains, ii. [79];
- madman of, [95];
- water-supply, ii. [96].
- Perthusier, on arrival at Constantinople, [11].
- Peter, cistern of St., [71].
- Phanar, scene of carnage of 1821, [71];
- seat of Patriarch, [71].
- Pharmakia or Therapia, ii. [288].
- Phineas, palace of, ii. [294].
- Phrygos the argive erects temple of Twelve Gods, ii. [293].
- Physique of upper vs. lower class Turk, ii. [251].
- Piale Pasha mosque, [108].
- Pilav, a Turkish dish, [213].
- Piri Pasha quarter, [112];
- seen from Balat, [113].
- Placida, palace of Empress, [69].
- Plain of Dahûd-Pasha, ii. [110];
- of Haidar Pasha, [225].
- Plan of Constantinople, [18].
- Plane tree of Godfrey de Bouillon, ii. [291];
- of the Janissaries, ii. [152].
- Podesta, residence of the, [89].
- Poiras Point, ii. [294].
- Police, leniency of the, ii. [98];
- regulations regarding women, ii. [61].
- Politics in the harem, ii. [191].
- Pollux defeats Amycus, ii. [286].
- Polygamy, chief vice of Mohammedanism, [218];
- declining, ii. [67];
- effects of, [218];
- how regarded by Turks, ii. [67];
- by women, ii. [34];
- Mohammed on, ii. [67].
- Population, absence of curiosity of the, [104].
- Porte, the Sublime, [69].
- Pouqueville, on arrival at Constantinople, [11].
- Prayer, call to, [110].
- Priapus, [212].
- Princes, imperial, education, [291];
- difficulties besetting, [291].
- Princes, Isles of the, [17].
- Prison, the Bloody, ii. [130].
- Prophet, bow of the, ii. [183];
- favorite wife, [168];
- green ensign, [194];
- mantle, ii. [183];
- prayer-carpets, [259];
- saying paraphrased, [134];
- staff, ii. [183];
- standard-bearer, ii. [230];
- three preferences, [134].
- Proverb, Turkish, ii. [34].
- Psmatia Gate, ii. [138];
- quarter, ii. [137].
- Pulcheria, church built by Empress, [72].
- Pumps, inefficiency of the, ii. [97].
- Punchinello, the Turkish, [212].
- R.
- Railroad, underground, [88].
- Ramazan, anecdote of, [219];
- feast of, [219].
- Rebia Gulnuz, ii. [193], ii. [201].
- Reception chamber, ii. [165].
- Relics, temple of, ii. [183].
- Resemblances, [167].
- Reshid Pasha, palace of, ii. [282].
- Restaurants, [103].
- Revels, imperial, [227];
- in the harem, ii. [186].
- Review Kiosk, ii. [205].
- Revolts of the Janissaries, ii. [197].
- Rhatib, the, [259].
- Riza Pasha, palace of, ii. [275].
- Robes of state, apartment of, ii. [83].
- Rocky cavern, ii. [130].
- Romano, gate of San, ii. [118].
- Roses, kiosk of, ii. [204].
- Rosh’ab, a Turkish drink, [213].
- Roxalana, influence of, ii. [193];
- maltreated by Validêh, ii. [198].
- Rumili Fanar, ii. [295];
- Hissar, fortress of, ii. [280];
- Kavak, ii. [293].
- Russian embassy, [93].
- S.
- Saccard, Eugène, tombstone of, ii. [113].
- Saffié the Venetian, influence of, ii. [193].
- Saint, the patron, of the Janissaries, ii. [234].
- Samos, Mandrokles of, ii. [281].
- Santoro, view from terrace of, [202];
- evenings with, [203].
- Scanderbeg, sabre of, [146], ii. [153].
- Sea, kiosk of the, ii. [204].
- Selamlik, the, ii. [29].
- Selim I., charger of, [169];
- displeased with Divân, ii. [170];
- memorable words of, ii. [84];
- son hides for three years, ii. [276];
- vizier, [112].
- Selim II., the Sot, [216];
- baths, ii. [182];
- debauches, [216];
- drinking under, [216];
- erects minaret of St. Sophia, [255];
- ravings, ii. [186].
- Selim III. restores Galata Tower, [91];
- surrenders ministry, ii. [173].
- Selimiyeh, [29], [71], ii. [218].
- Sepedgiler kiosk, ii. [205].
- Seraglio, the old, ii. [143];
- abandoned by Abdul-Mejid, ii. [145];
- Bâb-el-Selam, ii. [163];
- Bâb-i-Humayûn, ii. [149];
- Bâb-i-Sâdet, ii. [170];
- baths of Selim II., ii. [182];
- battery, ii. [203];
- cage, ii. [179];
- contrasted with Alhambra, ii. [144];
- college, ii. [178];
- foundations laid by Muhammad II., ii. [145];
- gates, ii. [203];
- hall of the Divân, ii. [165];
- harem, ii. [184];
- historic interest, ii. [145];
- kiosks, ii. [204], ii. [205];
- library, ii. [178];
- present aspect, ii. [147];
- reception chamber, ii. [165];
- situation, ii. [146];
- summer harem, ii. [203];
- temple of relics, ii. [183];
- throne-room, ii. [176];
- treasury, ii. [178];
- walls, ii. [147].
- Seraglio, Cape, situation, [19].
- Seraglio Hill from the steamer, [22].
- Seraglio for old sultanas, [70].
- Seraglio pastilles, [134].
- Serasker Tower, [29], [242];
- fire-alarms from, [242];
- view from, [243].
- Serpentine Column, [167].
- Servants, evil geniuses of Constantinople, ii. [97].
- Seven Towers, Castle of, ii. [127];
- ambassadors confined in, ii. [130];
- bloody prison, ii. [130];
- built by Muhammad II., ii. [127];
- Brancovano’s son in the, ii. [134];
- dungeon tower, ii. [129];
- inscriptions made by Constantine’s soldiers, ii. [129];
- muezzin of the, ii. [134];
- prison of Osman II., ii. [131];
- rocky cavern, ii. [130];
- site of ancient Kyklobion, ii. [127];
- tribunal of the court, ii. [132];
- Turkish name for, ii. [128];
- Venetian envoys confined in, ii. [130];
- view from, ii. [133];
- Well of Blood, ii. [130].
- Sévigné, Mme. de, on Turkish women, ii. [40].
- Shalil Pasha, barrack built by, [96].
- Shawls, kadyn of the 2700, ii. [193].
- Shazadeh mosque, ii. [218].
- Shekerbuli ill-treated by rivals, ii. [198];
- influence over Ibrahim, ii. [193].
- Siege of Constantinople, traces of the, ii. [114].
- Silivri Gate, ii. [123].
- Silk-spinners in cistern of Binbûr, ii. [222].
- Simas, ancient promontory of, ii. [293].
- Sirat, the Bridge, [170].
- Skutari, approach by water, ii. [223];
- beauty of, ii. [222];
- cemetery, ii. [224];
- first view of, [23].
- Slave bazâr, [71].
- Sleepless, monastery of the, ii. [284].
- Social life, absence of, among Turks, ii. [264].
- Sofia Hagia, Greek name of St. Sophia, [21].
- Sokolli, grand vizier of Suleiman, ii. [153].
- Soldiers, appearance, [189];
- recruits, [190];
- training, [189];
- uniform, [188].
- Soliman, the fat admiral, [169].
- Sophia and Justinian II., inscription of, ii. [121].
- Sophia, St., [29], [249];
- account of, taking of, [274];
- architects, [271];
- baptistery, [255];
- chapels, [270];
- columns, [262];
- construction, [261];
- dome, [260];
- eso-narthex, [256];
- exterior, [254];
- first impression, [256];
- first sight of, [21];
- former aspect, [266];
- Greek account of, [271];
- Greek name, [21];
- Greek titles, [249];
- gynæconitis, [264];
- imperial functions, [269];
- inscription, [260];
- legend of Greek bishop, [272];
- life in the mosque, [265];
- marbles, [262];
- materials used in building, [261];
- plan, [257];
- present aspect, [258];
- situation, [69];
- Turkish account of, [272];
- view from gallery, [264].
- Sosthenius, temple of, ii. [283].
- Staël. Mme. de, on dome of St. Peter’s, [260];
- on travelling, [57].
- Staff of the Prophet, ii. [183].
- Stambul, [61];
- Russian name of, [15].
- Standard-bearer of the Prophet, ii. [230].
- Standard of the holy war, ii. [183].
- Star, imperial kiosk of the, ii. [275].
- Stefano, ancient valley of the Allori di, ii. [273].
- Stenia, ii. [283].
- Strangers free from insult in Constantinople, ii. [252].
- Street-cries of Galata, [89].
- Sublime Porte, [69].
- Sudludji, [116].
- Sunbullin, Ilrahim’s chief eunuch, [186].
- Sunrise from the bridge, ii. [75].
- Suleiman I., at sessions of the Divân, ii. [167];
- favorite of, ii. [200];
- dies intoxicated, [216];
- tries to suppress drinking, [216];
- son of, strangled, [169].
- Suleiman, the Magnificent, grand vizier of, ii. [153];
- indulgent decree of, ii. [15];
- tower where he hid, ii. [276];
- vizier who educated, [112];
- writes of his court, ii. [159];
- turbans of time of, [140].
- Suleimaniyeh, [29], [70];
- description, ii. [217];
- inscriptions, ii. [218].
- Sultanieh, ii. [286].
- Sultan Moussa, yataghan of, [146].
- Sultans, girded with sword of Osman, ii. [230];
- the early, ii. [298], ii. [303];
- modern, [294];
- personally inspect weights and measures, [226];
- practise shooting, [111];
- public appearance, [286];
- twenty-five successive, in Seraglio, ii. [145].
- Sweet Waters of Asia, [167], ii. [21];
- of Europe, ii. [20], ii. [54].
- Symplegades, ii. [295].
- T.
- Table habits, [214].
- Tamerlane, armlet of, ii. [153].
- Tekyr, seraglio of, [29].
- Temple of the Muftis, the mortuary, ii. [230];
- of Relics, ii. [183];
- of the Twelve Gods, ii. [293].
- Tepelen, Ali Pasha of, tombstone, ii. [124].
- Tersâne, arsenal of, [105].
- Tetarte gate, ii. [120].
- Theatres, [210];
- Alhambra, [211].
- Theodosius, bastions of, ii. [120];
- column of, ii. [202];
- gate of, [72], ii. [138];
- rebuilds church of Holy Apostles, [71].
- Therapia, ancient Pharmakia, ii. [288].
- Thrace, ancient, [18].
- Throne-room, ii. [176].
- Tobacco, displayed for sale, [125];
- use of, formerly forbidden, [125];
- varieties of, [125].
- Tomb of Joshua, ii. [291].
- Topkhâneh, guns fired for fire alarm, ii. [80].
- Totaola, [103].
- Tournefort, on arrival at Constantinople, [11].
- Ton Tritou gate, ii. [122].
- Tower, dungeon, ii. [129];
- Galata, [90];
- Leander’s, [166];
- Maiden’s, [80];
- of Christ, [91];
- of Minister of War, [70];
- Ovid’s, ii. [295];
- Serasker, [242].
- Towers, Castle of the Seven, ii. [127].
- Treasury, ii. [178].
- Treaty of peace between Turkey and Russia, ii. [204].
- Tribunal of the court, ii. [132].
- Triumphal way of Byzantine emperors, ii. [133].
- Tulip festivals, ii. [203].
- Tulumbadgi (firemen), ii. [76].
- Turbans of time of Suleiman the Magnificent, [140].
- Türbehs, the imperial, ii. [235].
- Turi, the famous monk, [95].
- Tussaud, collection of Mme., ii. [232].
- U.
- Umm Djiemil, witch of Mecca, [168].
- Ummelunia, name for Constantinople, [15].
- Umur Yeri, bay of, ii. [291].
- Uniform of the army, [188].
- V.
- Valens, aqueduct of Emperor, [70].
- Validêh Sultan, court of the, ii. [185];
- mosque, ii. [218];
- mosque built by, ii. [275].
- Vani, ii. [276].
- Veils, ii. [10];
- graceful adjustment of, ii. [12];
- quotation from the Koran concerning, ii. [10];
- use of, ii. [61].
- Venetian, envoys confined, ii. [130];
- influence of Saffié the, ii. [193].
- Venus Meretricia, temple of, ii. [293].
- View from Mt. Chamlejah, ii. [241];
- from Sudludji, [116].
- Vlanga gardens, ii. [138].
- W.
- Walls, Anastasian, ii. [295];
- of Byzantium, [69];
- of Constantinople, ii. [103];
- of Genoese Galata, [90];
- of Seraglio, ii. [147].
- War Office, courtyard of the, [242].
- Water-supply, insufficiency of the, ii. [80], ii. [96].
- Well of Blood, ii. [130].
- Well, the Holy, [167].
- Wine, Bayezid I. the first to use, [215];
- drinking considered a sin, [215];
- growing use of, [215].
- Women, Turkish, ii. [8];
- abuse of the bath, ii. [13];
- absence from bazârs, [150];
- alone in public, ii. [18];
- apartments, ii. [26];
- at the bath, ii. [62];
- beauty defined, ii. [13];
- character, ii. [39];
- coarse language, ii. [41];
- coquetry, ii. [16];
- day’s excursion, ii. [19];
- desire to meet Europeans, ii. [64];
- dress indoors, ii. [24];
- dress in public, ii. [11];
- friendships, ii. [42];
- games, ii. [40];
- gossip, ii. [53];
- grace, ii. [44];
- indiscretions, ii. [59];
- Lady Montague on liberty of, ii. [17];
- legal rights, ii. [36];
- liberty, ii. [17];
- longing for European life, ii. [66];
- Mme. de Sévigné on, ii. [40];
- manners, ii. [42];
- manner of sitting down, ii. [43];
- never seen with men, [211], ii. [18];
- never mentioned in public, ii. [30];
- occupations, ii. [44];
- opinion of Europeans, ii. [65];
- places frequented by, ii. [18];
- police regulations concerning, ii. [61];
- respect shown in public, ii. [36];
- schemes of, ii. [52];
- shoes, ii. [13];
- shopping, [144];
- social privileges vs. European women, ii. [38];
- visit to, ii. [43].
- Y.
- Yali, ancient village of Amea, ii. [286].
- Yali kiosk, ii. [204].
- Yanghen Vahr, ii. [73];
- meaning of cry, ii. [80].
- Yashmac, arrangement of the, ii. [10], ii. [12].
- Yataghan of Sultan Moussa, [146].
- Yedi Kuleh, Turkish name for Castle of Seven Towers, ii. [128].
- Yeni, ii. [285].
- Yeni Kapu quarter, ii. [139].
- Yeni Mahalleh, village of, ii. [293].
- Yeni Mevlevi, gate and monastery of, ii. [120].
- Yeri Betan Serai, ii. [220].
- Z.
- Zavegorod, Russian name of Stambul, [15].
THE END.
Transcriber’s Notes
Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a predominant preference was found in this book; otherwise they were not changed.