'8. All forts between the Indian frontier on routes traversed by merchants from the interior of Tibet to be demolished.
'9. Without the consent of Great Britain no Tibetan territory shall be sold, leased, or mortgaged to any foreign Power whatsoever; no foreign Power whatsoever shall be permitted to concern itself with the administration of the government of Tibet, or any other affairs therewith connected; no foreign Power shall be permitted to send either official or non-official persons to Tibet—no matter in what pursuit they may be engaged—to assist in the conduct of Tibetan affairs; no foreign Power shall be permitted to construct roads or railways or erect telegraphs or open mines anywhere in Tibet.
'In the event of Great Britain's consenting to another Power constructing roads or railways, opening mines, or erecting telegraphs, Great Britain will make a full examination on her own account for carrying out the arrangements proposed. No real property or land containing minerals or precious metals in Tibet shall be mortgaged, exchanged, leased, or sold to any foreign Power.
'10. Of the two versions of the treaty, the English text to be regarded as operative.'
The ninth clause, which precludes Russian interference and consequent absorption, is of course the most vital article of the treaty.
[24] The Amban or Chinese Resident in Lhasa is in the same position as a British Resident in the Court of a protected chief in India. Of late years, however, the Amban's authority has been little more than nominal.
Transcriber's note:
The following corrections have been made to the text: