Aspects and Impressions

by Edmund Gosse

But it was one thing to whistle to Balzac, and quite another for him to come at the call. His character was not an agreeable one; he was excessively proud, painfully shy, quivering with self-consciousness, ever ready to take offence. Tallemant des Réaux, putting the universal opinion into an epigram, said that if ever there was an animal gloriæ it was Balzac. He was a finished hypochondriac, with his finger ever on his own pulse; before he was thirty he described himself as more battered than a ship that has sailed three times to the Indies. He was a hermit, hating society, and scarcely ever leaving that garden of amber and musk within the walls of his castle of Balzac which hung above the mingling waters of the Charente and the Touvre. But Balzac, whose character and temperament had many points of likeness to those of Pope, knew the value of friendship, though he was capable of amazing disloyalty under the pressure of vanity. Conrart, Boisrobert, Chapelain, and even perhaps the magnificent Cardinal himself—for there is talk of a pension—brought simultaneous pressure to bear, and Balzac consented to let his name appear in the list of original members of the Académie. This did not induce in him much zeal for the works or deeds of his nominal colleagues, upon whom, from his far-away garden-terraces, he looked down with great contempt. Still, the Académie Française was in existence, for Balzac was of the number.

Among the other original members, Voiture and Gomberville, the author of Polexandre, have never lost their little place in the crowded history of French literature. Saint-Amant and Maynard, who sank out of sight for a long time, are now regarded with more honour than ever before since their death. Honorat de Beuil, Marquis de Racan, is one of the minor classics of his country. A dreamy, blundering man, innocent and vague, his whole outlook upon life was that of a pastoral poet. He had "no common sense," we are told, but walked in a cloud conducting an imaginary flock and murmuring his beautiful Virgilian verses. Racan took the Academy more seriously than any other member; he never missed a sitting. But he could not be depended on. Once, the Academy met to listen to an address by the Marquis de Racan, who entered, holding one torn sheet of paper in his hand. "Gentlemen," he said, "I was bringing you my oration, but my great greyhound has chewed it up. Here it is! Make what you can of it, for I don't know it by heart, and I have no copy." The story of how old Mlle. de Gournay was gulled by successive impostors who pretended to be Racan, and then at length spurned the real poet, as an obvious idiot, is too long to be told here in detail. At the close of his life, Racan had allowed himself to retain no friends except his fellow academicians, so completely had he become absorbed in the Académie.

These illustrious names, however, are not sufficient to prevent the eye which runs down the list of original members from being startled by the obscurity of at least half the names. It must be remembered that in 1635 it was no envied distinction or disputed honour to form part of this new and untried corporation. The labours of the academicians were disinterested, for the Académie was not yet endowed, and there was little or no reward offered, besides the favour of the Cardinal, for the zealous labours of scholarship. Moreover, it was necessary to silence opposition and disarm ridicule. The general feeling of the public, as reflected in the action of parliament, was hostile. Louis XIII himself, although he had passed the Letters Patent, was far from favourable to his Minister's literary project, as we learn from a letter of Chapelain. But Richelieu was passionately bent on its success, and we see from Tallemant that whenever the Académie made a step in advance, the Cardinal was at no pains to conceal his lively satisfaction. But there were more seats than eminent men of letters to fill them, and consequently almost anyone who would consent or could be inveigled was elected. Scarron says the only thing that some of the original Immortals were fit for was to snuff candles or to sweep the floor. There was a class of academicians who were styled "the children of the pity of Boisrobert," because the "plaisant abbé," in filling up the fauteuils, was merciful to needy men of letters without talent, and fetched them in so that they might eat a piece of bread. They were buoyed up with the hope that Richelieu would bring in an age of gold for scribblers.

But another element must not be forgotten. There was a great temptation to turn poachers into gamekeepers, and a certain number of the original members of the Académie Française were wits whose bitterness Richelieu himself, or Chapelain, or Boisrobert, dreaded. Maynard was one of these, but perhaps the most curious example was a man called Bautru. He was no writer, for one scurrilous piece in the Cabinet Satirique represents his complete works. But he was a savage practical joker, whose tongue was universally dreaded. His wit seems to have been ready. He was a "libertine" in the sense of that day, and openly irreligious. One day, he was caught taking his hat off to a crucifix as he passed in the street. "Ah! then," said his friends, "you are on better terms with God than we supposed?" "On bowing terms; we don't speak," Bautru replied. In 1642, he called our Charles I "a calf led from market to market; and presently they will take him to the shambles," he prophetically added. His was an evil tongue with a sharp edge to it, which it was safest to have inside the Académie, and there were others of the same sort among the false celebrities, les passe-volans or dummies, whose presence in the original list is at first so disconcerting.

In order to give dignity and discipline to their assemblies, the Academicians now created three offices, those of Director, Chancellor, and Perpetual Secretary; these were held by Sérisay, Desmarets, and Conrart respectively. They appointed the famous printer, Jean Camusat, their librarian and typographer, meeting sometimes at his house for easier correction of the press. On the 20th of March, 1634, they settled on their all-important name, and thenceforth were to the world "l'Académie françoise." Two days later, in a very long letter, they detailed to the Cardinal the objects and functions of their body, not failing to begin with the request that he would permit them to publish his own tragedies and pastorals. This document is very interesting to-day. In it the new Academy proposes to cleanse the French language from all the ordure which it has contracted from vulgar and ignorant usage; to establish the exact sense of words; seriously to examine the subject and treatment of prose, the style of the whole, the harmony of periods, the propriety in the use of words. Moreover, the Academicians undertook to examine the books of one another with a meticulous attention to faults of style and grammar. This "Projet," which was drafted by Faret, was submitted to Richelieu, and printed in an edition of thirty copies, in May, 1634.

In this first manifesto, which was kept extremely secret, nothing was said about the plan of a Dictionary. But Chapelain's heart had been set upon that from the first, and he did not forget to bring it forward. He insisted, in season and out of season, on the necessity of labouring in unison "for the purity of our language and for its capacity to develop the loftiest eloquence." On the 27th of March he brought forward his idea of a Dictionary. Balzac supported him by letter, Vaugelas offered his invaluable grammatical services, and at last the Academy so far accepted the idea as to instruct Chapelain and Vaugelas to report on the subject. But this was not until 1637, so that we must realize that the French Academy had existed three years before it finally settled down to the work with which its early existence is most popularly identified. But for the persistency of Chapelain this might never have been commenced.

On the other hand, the Academicians were very busily engaged over their statutes, which were drawn up by one of the latest of the original members, Hay du Chastelet, a learned lawyer of high repute. They were passed and accepted by the Cardinal, before the close of 1634. It was, very properly, Conrart himself who drafted the Letters Patent, a very long and dignified document, which Louis XIII signed in Paris on the 29th of January, 1635. But now came the first difficulty which beset the primrose path of the young Académie. It was not enough for the King to sign the Letters Patent; they had to be vérifiées by Parliament; and this was not done until the 10th of July, 1637. There has been much discussion as to the cause of this delay, which was intensely irksome to the Cardinal and threatened the existence of the infant association. It was early thought that the Parliament suspected Richelieu of having a design in creating the Académie which was much more directly political than appeared on the surface. If so, the placid and modest demeanour of the Academicians ultimately disarmed hostility, and they obtained their Letters Patent.

At this point we must draw our inquiry to a close, since the foundation of the Académie Française was completed by this action on the part of the Parliament. It will be seen that eight years had gone by since the first meetings of selected men of letters had taken place in Conrart's house, and that many tedious formalities had to be completed before the body was in a position even to begin its work. The humble nature of the origin of the Académie Française, the surprising and painful adventures of its youth, and the glories of its subsequent existence, should make us indulgent to the slow growth of any similar institution. Rome is not the only corporation which was not built in a day.