Few things in private conversation are more winning than lack of discretion. I cannot pretend that Lord Wolseley was a cautious speaker, and I think his company would have been much less entertaining than it was if he had minced his words or hedged his opinions. He had spent twenty years or more of his life in a prodigious enterprise, no less than the entire remodelling of the British Army. He had seen with Napoleonic clearness what sweeping reforms were needed, and he had not felt the smallest hesitation in setting about their introduction. But he had originally been quite alone in this perilous enterprise. Hercules had come to the cattle-yard of Augeas and had found it clogged with the mire of generations. He set about turning the course of Alpheus and Peneus, rivers of Whitehall, and he sent their waters rushing through the stable. With his besom he began to scrub the refuse out of every corner. But the old-fashioned stablemen were not pleased to be disturbed, and Augeas, in consternation, refused to give Hercules his reward. Thereupon there arose loud and lasting clamours, in the midst of which the work, frustrated as far as mediocrity found possible, went forward steadily, but in a wind of exasperation. There was rage on both sides, recrimination, injury; and even the monarch of Elis was not disengaged from the struggle. If these things are an allegory, it is a very transparent one, and it need not be translated. It suffices to say that he would have little insight into human character who should express surprise at any vehemence of expression, with regard to those who opposed his cleansing activities, which the Nemean hero might give way to in private conversation. He was tired with fighting those of his own household and he was sick from the stupidity of persons clothed with brief authority.
If, however, Lord Wolseley expended the treasures of what could at call be a very lively vocabulary on the men who had hindered his life's work, nothing could exceed his loyal memory of the few who had found courage to support him. Among the latter, Mr. Cardwell and Lord Northbrook stood pre-eminent, particularly the former, of whom I remember many tributes of the warmest appreciation. I have often heard Wolseley say that he came back from the Crimea with a sense of horror at all the shortcomings of our military system, and that his criticisms met with none but the most languid attention except from Cardwell. It was a highly fortunate circumstance that these two came together, for Cardwell at home in England had come to the same conclusions as Wolseley had in the four quarters of the globe. He was able, as Secretary for War from 1868 to 1874, to put into practical shape the ideas which Wolseley had, by his high gift of imagination, seen in the field itself to be necessary. Wolseley believed that, but for Cardwell's unflinching support, his enemies would have contrived to have him honourably deported to some command at the Antipodes where his tiresome brain would have ceased to worry the War Office. The fiercest of the fight gathered about the year 1872, when "the old school" would hardly believe that anyone calling himself a gentleman could make himself so intolerably objectionable as did this horrible Sir Garnet Wolseley. At this time Cardwell, in the face of every species of intrigue and resistance, shielded his assistant from his opponents. Later on he helped him to collect around him the ablest soldiers of promise on whom the army of the future depended. I never heard Wolseley speak of anyone with so much regret as of Cardwell, cut off, by failing health, in the midst of his labours.
It was Lord Northbrook who chiefly aided and abetted Wolseley in his scheme for sending General Gordon off up the Nile. When the tragedy was complete, Lord Northbrook inclined to think that their action had been "a terrible mistake." But Wolseley never would admit that it had been a mistake. He persisted that it was the only thing to do, and that the responsibility for failure rested on Mr. Gladstone and his Government. There was nothing that Wolseley loved better than to recount the adventure of his seeing Gordon off to the Soudan on November 18th, 1883, and his dramatic conversation at the London railway station. Gordon was settled in the train when Wolseley asked: "By the way, General, I suppose you have plenty of money?" "Not a penny!" And Wolseley would recount how he dashed in a hansom to his bank, and brought back the bank-notes just in time for the perfectly indifferent Gordon to slip them into his pocket as the train went off.
Before he left town in 1900 Lord Wolseley had begun, at the suggestion of some of his friends who regretted that so much high experience of life should be wasted, to prepare his own autobiography. As I took a special interest in this project, I was told (December 1st, 1900), that he had "written, at odd moments, many pages for the Memoirs, but, of course, they have still to be pumice-stoned down and put into shape." The sudden cessation from all administrative activity had threatened to be rather disastrous, but, as I have said, he took his retirement to Glynde very serenely, and this business of the autobiography promised to be the best antidote to languor. When one saw him in the next years, it stood always in the background; its progress was reported like the growth of a slow fruit, which stuck on the bough, but was not swelling as it should. At last, in his seventy-first year, I received, not without surprise, the announcement that it was ripe and ready for the market. A little further delay, and there appeared, in two fat volumes, The Story of a Soldier's Life. The copy which reached me from the author generously acknowledged the "valuable advice" that I had "so often kindly given." But I dare not take this tribute to my soul, for, as a matter of fact, the book bears no trace of external advice. It is a very strange production, and may be succinctly described as an editing from earlier records by himself of fragments of a story the details of which the author had forgotten.
There is no question that, as an autobiography, The Story of a Soldier's Life is disappointing. It was undertaken too late, and it could never have been written at all, save for the fact that Wolseley had, in earlier years, kept copious journals and written long letters when he was abroad on his various campaigns. These letters and journals were collected and typed, and a secretary helped to put them together and give a certain amount of cohesion to the narrative. The book was strangely edited; the preface appears in the second volume, the dedication is repeated twice, there is no account whatever of the circumstances in which the Memoir was compiled. What is more serious is that the personal and intimate life of the author is entirely neglected. When he had not before him letters from the Crimea or the Red River, from China or Ashantee, he had nothing to go upon but the newspapers.
The sad cause of all this cannot be concealed. Although his physical health, and indeed in essentials his mental health, were unimpaired, he had begun to suffer from a radical decay of memory. This was already becoming obvious before he left the War Office, and it grew rapidly in intensity. It was a very curious infirmity, for it dealt chiefly with what I may call immediate memory. For instance, in these later years, if an old friend came to see him on a carefully prepared visit, he would recognize him instantly, with the old ardour, but would say: "I'm delighted to see you, no one told me you were coming!" If a little later on the same occasion he was called away for a few minutes, he would return with a repeated welcome: "Oh! how nice to see you—nobody told me you were coming!" This painful affliction has to be mentioned, if only because it explains the strange construction of The Story of a Soldier's Life. It grew upon him, until it wove a curtain which concealed him from all intercourse with the world. In perfect physical health, but needing and receiving the most assiduous attention, he lived on, mainly at Mentone, until he completed his eightieth year. But his wonderful and beneficent life had really come to an end ten years earlier.
1921.
INDEX
- A
- Aasen, Ivar, his influence on Norse language and literature, [258]
- Ablancourt, Tallemant des Réaux and, [114]
- Academic Committee, an English, and its functions, [145]
- Académie Française, and its foundation, [145] et seq.
- Acton, Lord, [3], [15]
- Adam Bede, [4], [8]
- Agatha, [12]
- Aitken, George A., [77-78]
- Album, The, by Henry James, [33]
- Alcidalis et Zélide, [116]
- Alexander, George, [33]
- Allegory, the, as an essential to fairy poetry, [265]
- Alma, Prior's, [79]
- Alps and Sanctuaries, [74]
- Altar of the Dead, The, [18]
- Ambassadors, The, [44]
- American Scene, The, [45]
- American, The, [25], [31]
- American Volunteer Motor Ambulance Corps, Henry James and, [52]
- Amos Barton, [6], [9]
- Anactoria, Swinburne's first draft of, [87] et seq.
- Analogy of Religion, Joseph Butler's, [73]
- Anaxandre et Orazie, [154]
- Andersen, Hans Christian, [261]
- Angelo, Michel (see Michel Angelo)
- Angennes, Charles d' (see Rambouillet, Marquis)
- Anglican revival, the, its opposite school, [64]
- Anglo-Catholic movement, the, [186]
- Antilly, Arnauld d', [161]
- Arago, Etienne, Clemenceau's introduction to, [227]
- Ariane, Desmarets's, [154]
- Arion, G. Eliot's, [13]
- Ariosto, [263], [267]
- Arnold, Matthew, [3], [203]
- Arthur, Sir George, and the memoirs of Lord Wolseley, [273]
- Asbjörnsen, Norwegian folk-lorist, [253]
- Aschehoug, Prof. Torkel, [248], [258]
- Asquith, Right Hon. H. H., [53]
- Assommoir, L', [24]
- Atalanta in Calydon, [95]
- Atlantic Monthly, the, Henry James as contributor to, [21]
- Aubigné, Agrippa d', and Malherbe, [143]; his definition of satire, [102]
- Aubrey, John, as memoir-writer, [113]
- Auchy, Vicomtesse d', [110], [137]
- Au Fils des Jours, [242]
- Author of Beltraffio, The, [30]
- Authoress of the Odyssey, The, [74]
- Avenir de la Science, L', [237], [243]
- Awkward Age, The, [38], [43]
- B
- Bach, J. S., Samuel Butler and, [70]
- Bætzmann, Samuel, editor of Dagbladet, [249]
- Bage, Robert, [173]
- Balzac, Honoré de, [6], [211]
- Balzac, Jean Louis Guez de, [137], [160-168]
- Banville, Théodore de, [201]
- Barde de Temrah, Le, [198]
- Barrès, Maurice, [38]
- Bartas, Salluste du (see Du Bartas)
- Baudelaire, [222]
- Bautru, [165]
- Beardsley, Aubrey, [269]
- Beast in the Jungle, The, Henry James's, [45]
- Bedford, Countess of, and her salon, [100]
- Beethoven, Samuel Butler's contempt for music of, [70]
- Bellay, J. du (see Du Bellay)
- Bellini, Gentile, [70]
- Benson, Archbishop, and Henry James, [38]
- Bentley, Mr. Richard, [280]
- Berger Extravagant, Le, [161]
- Bertaut, Jean, [134], [138]
- Better Sort, The, [45]
- Beuil, Honorat de (see Racan)
- Birkeland, Michael, [251-259]
- Björnson, Björnstjerne, [252-3]
- Blake, William, [69]
- Boiardo, [267]
- Boileau, and Desmarets, [154]
- Boisrobert, François de Metel de, [154-158], [163]
- Bologna, the Otiosi at, [146]
- Bostonians, The, [29]
- Botten-Hansen, Norwegian biographer, [254]
- Boulanger, General, Clemenceau and, [229]
- Bourget, M. Paul, [38], [43], [215]
- Brabazon, Captain, execution of, by a Chinese escort, [282]
- Brébeuf, [161]
- Brisson, Mathurin, [226]
- Brissot, Pierre, [226]
- Broglie, Duc de, and Malherbe's visits to Hôtel de Rambouillet, [109]
- Brooke, Rupert, Henry James's friendship with, [48]
- Brother and Sister, a sonnet from, [13]; privately printed by George Eliot, [12]
- Browning, Robert, and George Eliot, [3]
- Brunetière, Ferdinand, [162], [203-4]
- Brunot, M. Ferdinand, [131]
- Bryce, Lord, conveys insignia of Order of Merit to bedside of Henry James, [53]
- Buffon, [212]
- Burke, Edmund, [169] et seq.
- Burlamacchi, [10]
- Burne-Jones, Sir Edward, [43]
- Burnouf, [198]
- Burton, John Hill, and Rousseau, [188]
- Burton, Sir Frederick, his paintings of George Eliot, [7]
- Butcher, S. H., [145]
- Butler, Canon Thomas, [63-65]
- Butler, Samuel, [60-73]
- C
- Cabinet Satirique, [165]
- Caleb Williams, [173]
- California, Henry James on, [46]
- Calvin, Jean, [124]
- Camées Parisiens, Théodore de Banville's, [201]
- Camoens, [263]
- Camusat, Jean, [165]
- Canterbury Settlement, A First Year in, Butler's, [66]
- Cardwell, Mr., Lord Wolseley's tributes to, [287]
- Carlyle, Thomas, and Rousseau, [184]
- Case Stated, A, [79]
- Cayer's portrait of Catherine de Rambouillet, [104]
- Cerisy, Habert de, [148]
- Chabot, Catherine, Racan and, [109]
- Chantefable, Albert Mockel's, [269]
- Chapelain, Jean, [100], [105], [118], [119], [148], [149], [153], [158], [159]
- Chastelard, Swinburne's original MS. of, [89]
- Chastelet, Hay du, [166]
- Chelsea Old Church, funeral service of Henry James at, [53]
- Chénier, André, [194]
- Children and their love of fairy tales, [261] et seq.
- Chinese Literature, History of, Prof. H. A. Giles's, [283]
- Chinese War (1860), the, Lord Wolseley's reminiscences of, [282]
- Chrysaor, [198]
- Classical reaction, the, Malherbe and, [123] et seq.
- Claudel, M. Paul, [200]
- Clemenceau, Benjamin, [226]
- Clemenceau, Georges, [225-245]
- "Cléomire," the pseudonym of Mme. de Rambouillet in Cyrus, [104]
- Clovis, Desmarets's, [154]
- Cobham, Viscount, Congreve's posthumous Letter to, [85]
- Coleridge on Rousseau, [176]
- Collas, M., and the memorials of the Hôtel de Rambouillet, [100]
- College Breakfast Party, A, [13]
- Collin, Sébastian, [226]
- Colporteur, Le, Guy de Maupassant's, [45]
- Commentaire du Discours sur les Passions, Faguet's, [213]
- Compton, Edward, [31]
- Comte, Auguste, [227]
- Concini, murder of, [108]
- Confessions, Rousseau's, [170]
- Congreve, William, [77-85]
- Conrart, Valentin, [100], [147], [148], [165], [166]
- Contes pour les Enfants d'hier, [269] et seq.
- Contrat Social, Rousseau's, [172], [174], [176]
- Cook, Sir Edward, his Life of Ruskin, [189]
- Coppée, François, and Henry James, [24]
- Corneille, Pierre, [100], [161]
- Cospeau, at Hôtel de Rambouillet, [100]
- Côté de chez Swann, Marcel Proust's, [58]
- Courtois, M. Louis J., [170] (note), [190]
- Cowley, Abraham, [139], [263]
- Crabbe, compared with Verhaeren, [194]
- Cranford, [2]
- Crawford, Marion, [43]
- Cross, Mrs. (see Eliot, George)
- Culte de l'Incompétence, Le, [214]
- Culture des Idées, La, [218]
- Curtis, Daniel, [31], [48]
- D
- Daa, Prof. Ludwig Kristensen, [252], [257]
- Daae, Ludwig, [252-256]
- Daisy Miller, Henry James's, [17], [25]
- D'Angennes, Charles, Marquis of Rambouillet and Pisani (see Rambouillet, Marquis)
- Daniel, Samuel, and the Countess of Bedford's salon, [100]
- Daniel Deronda, [6], [14]
- D'Antilly, Arnauld (see Antilly)
- Darwin, Charles, [73], [233], [234]
- D'Aubigné, Agrippa (see Aubigné)
- Daudet, Alphonse, [24], [31], [37]
- Dawn in Britain, Mr. Doughty's, [268]
- D'Epinay, Madame (see Epinay)
- Déracinés, Les, [38]
- Descartes, [117], [161], 210.
- Désert, Le, a poem by Leconte de Lisle, [196]
- Desmarets, Jean, and the French Academy, [153], [165]
- Desportes, Philippe, [129-138]
- De Vere, Aubrey, [23]
- De Vogüé (see Vogüé)
- Diary of a Lover of Literature, The, [173], [174]
- Dickens, Charles, [2], [11]
- Diderot, [183]
- Discours sur l'Amour, [120]
- Disengaged, a comedy by Henry James, [32]
- Disraeli, Isaac, and the beauty of fairyland, [261]
- Dix-huitième Siècle, Faguet's, [211]
- Dobson, Austin, [79], [146] (note), [282]
- Dolores, [94]
- Don Juan, [182]
- Donnay, Auguste, illustrates Contes pour les Enfants d'hier, [269]
- Donne, John, [100]
- Double Dealer, The, dedication of, [80]
- Doumic, M. René, Faguet and, [212]
- Dowden, Edward, [145]
- Dream of Poliphile, The, [265]
- Dreyfus affair, the, [239]
- Dryden, [80], [81], [199]
- Du Bartas, Salluste, [126-128]
- Du Bellay, J., [125]
- Du Maurier, George, [27]
- Dumur, M. Louis, [218]
- Du Périer, M., Malherbe's "Consolation" to, [139], [140]
- Du Perron, Cardinal, Malherbe and, [134]
- Du Vair, M., Malherbe on, [133]
- E
- Easter, and the question of its retardation, [10]
- Edinburgh Review, [174], [175], [176], [183], [187]
- Elgin, Lord, and the perfidy of Chinese rulers, [282]
- Eliot, George, [1-16]
- Emile, [173]
- En lisant Corneille, Faguet's, [209]
- En lisant les Beaux Vieux Livres, Faguet's, [209], [210]
- Endymion, Gombauld's, [150]
- English Poets, Historical Account of the, Giles Jacob's, [78], [79]
- Epilogues, Remy de Gourmont's, [221]
- Epinay, Madame d', Mémoires et Conversations of, [183]
- Epistle to Halifax, Congreve's, [80]
- Erewhon, Samuel Butler's, [60]
- Erinnyes, Les, Leconte de Lisle's tragedy of, [196]
- Esprit des Lois, [209]
- Esthétique de la Langue Française, L', publication of, [218]
- Etudes Littéraires, Faguet's, [206]
- Europe, Literature of, Hallam's, [188]
- Europeans, The, [25]
- Evangelical movement in England, the, [185] et seq.
- Evans, Isaac, the original of Tom Tulliver, [13]
- Evans, Marian (see Eliot, George)
- Evans, Mrs. Samuel, the original of Dinah Morris, [4]
- Evelyn's Diary, publication of, [115]
- Evolution, Old and New, Butler's, [73]
- Excursion, The, Wordsworth's, [176]
- F
- Faerie Queene, The, [261-266]
- Faguet, Emile, [203-214]
- Fair Haven, The, Butler's attack on Christianity in, [73]
- Fairyland, the spell of, [261] et seq.
- Faret, Nicolas, [152-4]
- Felix Holt, [8], [11]
- Feuillet, Octave, as rival to George Eliot, [8]
- Ficino, Marsiglio, and the Florence Academy, [146]
- Flaubert, Gustave, [10], [23], [24]
- Fleetwood, an English example of a Rousseau novel, [173]
- Florence, foundation of an Academy in, [146]
- Fontenay-le-Comte, [226]
- France, Anatole, [197], [204]
- Francion, and its author, [161]
- French Academy, foundation of, and its founders, [147] et seq.
- French Classic School, when and how it came into being, [123] et seq.
- French Revolution, Reflections on the, Burke's, [169]
- French Revolution, the, Rousseau and, [174]
- Friend, The, Coleridge's strictures on Rousseau in, [176]
- Friendship Improv'd, Charles Hopkins's last play, [83]
- Furetière's Roman Bourgeois, [117]
- G
- Gamle Kristiania, Ludwig Daae's, [251], [252]
- Gaskell, Mrs., [2]
- Gautier, Théophile, Faguet and, [212]
- Gebir, Landor's, [195]
- Gethin, Lady, [84]
- Giles, Prof. H. A., his History of Chinese Literature, [283]
- Giry, Louis, and the French Academy, [156]
- Godeau, Antoine, [100], [147], [148]
- Godwin, William, [173]
- Golden Bowl, The, [18], [44], [45]
- Gombauld, [148-150]
- Gomberville, [160]
- Gomboust, [107]
- Goncourt, Edmond de, [23], [31]
- Gordon, General, his Nile expedition, and the result, [288]
- Gourmont, Gilles de, [221]
- Gourmont, Remy de, [214-224]
- Gournay, Mlle. de, [150], [164]
- Grand Cyrus, Le, a description of Catherine de Rambouillet in, [104]
- Grand Pan, Le, Clemenceau's, [234], [237]
- Green, John Richard, [56]
- Green, Thomas, his Diary of a Lover of Literature, [173], [174]
- Green, T. H., [56]
- Grieg, Edvard Hagerup, [253]
- Grimm's Correspondence, [178]
- Guirlande de Julie, [118], [151]
- Gunlaug, [198]
- Guy Domvile produced at St. James's Theatre, [33], [34]
- H
- Habert, Germain, and the French Academy, [151]
- Habert, Philippe, and the inception of the French Academy, [149], [151]
- Hald, Dr. Neils Christian, [254]
- Halifax, Charles Lord, rewards Congreve for dedication of The Double Dealer, [80]
- Hall, Bishop Joseph, on Du Bartas, [127]
- Hallam, on Rousseau, [188]
- Hamadryad, The, [195]
- Handel, Samuel Butler's infatuation for music of, [70]
- Hardy, Thomas, compared with Alfred de Vigny, [194]
- Hawthorne, publication of Henry James's, [17], [27]
- Hazlitt, William, [12], [179], [180], [265]
- Helps to Composition, Simeon's, [186]
- Henri IV, [98], [99], [134], [135]
- Herbert, George, [116]
- Hermsprong, Bage's, [173]
- Higginson, Colonel, his definition of a cosmopolitan, [28]
- History of Chinese Literature, Lord Wolseley and, [283]
- Holcroft, Thomas, Hugh Trevor of, [173]
- Homer, Samuel Butler's enthusiasm for, [69]
- Honnête Homme, L', Faret's, [153]
- Hopkins, Charles, [82], [83]
- Hopkins, Ezekiel, Bishop of Derry, [82]
- Hôtel de Chevreuse, Paris, [107]
- Hôtel de Rambouillet, the, [97] et seq.
- Howells, William Dean, his friendship with Henry James, [21]
- Hugh Trevor, Holcroft's, [173]
- Hugo, Victor, [193], [199], [210], [243]
- Hume, Burton's Life of, [188]
- Hunt, Mrs. Arabella, Congreve's Ode on, [81]
- Hutton, Richard Holt, editor of the Spectator, [252]
- Hyères, Henry James visits Paul Bourget at, [43]
- Hyndman, Mr., and Clemenceau, [230] (note)
- I
- Ibsen, Henrik, a visit to the friends of, [247] et seq.
- Imaginary Conversations, W. S. Landor's, [184]
- Impossible Thing, An, Mr. Wise's copy of, [78], [79]
- Inchbold, Mrs., Rousseau's influence on, [173]
- Incognita, Congreve's, [240]
- International Episode, An, [17], [25]
- Island of Rest, The, an outline of, [270]
- It is Never Too Late to Mend, [2]
- Ivory Tower, The, an unfinished novel by Henry James, [48], [52]
- J
- Jaabæk, Sören, Norwegian politician, [252], [256]
- Jack, Alphonse Daudet's success with, [24]
- Jacob, Giles, Historical Account, [79], [80], [83]
- Jacobi, Professor, his researches in Sanscrit literature, [198]
- Jameison, Mrs., comments on Rousseau's Confessions, [188]
- James, Henry, [17-53]
- James, Henry, the elder, [20]
- James, William, [19], [20], [48], [49]
- Jammes, M. Francis, [200]
- Jane Eyre, [2]
- Janet's Repentance, [4]
- Jansen, Kristoffer, Norwegian poet, [255]
- Jansenists, the, [219], [220]
- Jeffrey, Francis, [174], [176], [183], [184]
- Jesuits, the, Gourmont and, [219], [220]
- Jesus, Strauss's Life of, [6]
- John Inglesant, Shorthouse's, [56]
- Johnson, Dr., [85], [240]
- Jones, Mr. Henry Festing, [77] et seq.
- Jonson, Ben, [100]
- Joujou Patriotisme, Le, Gourmont's article, and its results, [216]
- Joyeuse Jeunesse de Tallemant, [114] (note)
- Judgment of Paris, The, [86]
- Jugement de Konor, Le, [199]
- Juvenal, Dryden's composite translation of, [81]
- K
- Kaïn, Leconte de Lisle's, [195]
- Keats, [194], [199]
- Keyser, J. R., death of, [258]
- Khirón, [195]
- Kingsley, Charles, [2]
- Kipling, Mr. Rudyard, Henry James and, [44]
- Kitchener, Lord, and the Boer War, [283]
- Kongsemnerne, Ibsen's, [259]
- L
- Lactantius, [236]
- Lagrime di San Pietro, author's paraphrase of, [132]
- Lake Poets, the, and Rousseau, [176]
- Landor, Walter Savage, [184], [195]
- Lang, Andrew, [145], [274], [284]
- Lanson, M., on Chapelain, [149]
- La Rochefoucauld, Maxims of, [117]
- Lassen, Pastor, and Sören Jaabæk, [256]
- Laus Veneris, first draft of Swinburne's, [89]
- Lavisse, M., [99]
- "Lawrenny, H." (see Simcox)
- Lecky, W, E. H., [56]
- Lee, Robert Edward, Confederate general, Lord Wolseley's opinion of, [278]
- Lee, Sir Sidney, and Desportes, [128]
- Lemaître, Jules, [204]
- Leonardo, Samuel Butler on, [70]
- Les Réaux (see Tallemant)
- Lessing, George Eliot and, [6]
- Lesson of the Master, The, [18]
- Letter to Viscount Cobham, Congreve's, [85]
- Lettres, Balzac's, [162]
- Lewes, George Henry, [1], [6]
- Liber Amoris, Hazlitt's, [179]
- Life of Congreve, Gosse's, [77]
- Life of Marlborough, Wolseley's, [279]
- Lisle, Leconte de, [193-202]
- Literature of Europe, Hallam's, [188]
- Livet, his history of Hôtel de Rambouillet, [101]
- Livres des Masques, Gourmont's, [217]
- Lodge, Thomas, on Desportes, [129]
- Lofft, Capel, [176]
- Loges, Madame de, [110]
- Lökke, Jakob, [249-259]
- Love Triumphant, Congreve's contribution to, [81]
- Lubbock, Mr. Percy, [19], [28], [39], [50]
- Luthier de Crémone, Coppée's, [24]
- Luxembourg, the, modelled on the Hôtel de Rambouillet, [107]
- Lyell, Sir Charles, [232]
- Lyng, G. V., Norwegian philosopher, [252]
- M
- Mackintosh, Sir James, [172]
- Madam Inger at Osterraad, a threatened pirated edition of, [250]
- Madame Bovary, [24]
- Maeterlinck, M., Gourmont and, 216; Octave Mirbeau's description of, [269]
- Magne, M. Emile, [101], [104], [107], [184], [151], [154], [155]
- Maison du Berger, La, Alfred de Vigny's, [210]
- Malherbe, François, [108-110], [132-143]
- Mallarmé, S., [216]
- Malleville, Claude de, [148], [151], [159]
- Man That lost his Heifer, The, [79]
- Mangeront-ils, tragedy, by Victor Hugo, [243]
- Marie de Médicis, [108], [150]
- Marivaux, [21], [211]
- Marlborough, Duke of, Lord Wolseley's Life of, [279]
- Marmontel, memoirs of, [175]
- Mary II, Queen, Congreve's ode on death of, [85]
- Maucroix on Tallemant, [114]
- Maupassant, Guy de, [24], [45]
- Maurice, Sir Frederick, [273]
- Maurier, George du (see Du Maurier)
- Maxse, Admiral, [227]
- Maynard, [160], [163]
- Mêlée Social, La, [231], [233]
- Ménage, M., [151], [162]
- Meredith, George, [89]
- Merivale, Herman, [188]
- Merivale, John Herman, [177]
- Michel Angelo, Samuel Butler on, [70]
- Middle Years, The, [19], [21], [52]
- Middlemarch, [9], [14]
- Mill, John Stuart, [7], [231], [243]
- Mill on the Floss, The, [4], [8], [13]
- Mirbeau, Octave, [233], [269]
- Mockel, Albert, [269] et seq.
- Moe, Jörgen, appointed Bishop of Christianssand, [253], [254]
- Molière, [161]
- Molza, Francesco, and the heresy of Petrarchism, [129]
- Monnier's Influence attribuée aux philosophes, [174]
- Monsieur de Camors, [8]
- Montagne, Lettres de la, Rousseau's, [170]
- Montague, Charles, [80]
- Montaigne, [124], [150]
- Montausier, Duc de, [103], [118]
- Montesquieu, Faguet's estimate of, [212]
- Morgante Maggiore, burlesque of, [266], [267]
- Morillot, Professor Paul, on French poetry, [130]
- Morley, John (Viscount), [27], [145], [179]
- Morris, William, [23], [56]
- Morte d'Arthur, Beardsley's, [269]
- Mourning Muse of Alexis, The, Dr. Johnson on, [85]
- N
- Namur, Congreve's ode on the taking of, [84-5]
- Narrative of the War with China, Lord Wolseley's, [282]
- Nature and Art, Mrs. Inchbold's, [173]
- Nerval, Gérard de, [221]
- New Criticism of J. J. Rousseau, [191]
- Newdigate, Sir Roger, the original of Christopher Cheverel, [4]
- Nicholas de Verdun, [141]
- Nietzsche, [221]
- Norges Dæmring, Welhaven's, [254]
- Norse legends, celebrated collectors of, [253]
- Northbrook, Lord, Wolseley and, [287], [288]
- Norwegian Historical Society, the, [255]
- Notes of a Son and Brother, [19]
- Nourmahal, Leconte de Lisle's, [199]
- Nouvelle Héloïse, [173], [182]
- O
- Ode à Richelieu, [149]
- Œdipe, Tallemant's, [114]
- Ogier, Jean, Sieur de Gombauld (see Gombauld)
- Old Bachelor, The, [81]
- Oldmixon, John, his Life of Congreve, [77]
- Olivet, Abbé d', on Balzac's Lettres, [162]
- Ording, Rektor Frederik, [247]
- Origin of Inequality, Discourse on, [185]
- Oskar, Prince, unveils a statue of Harald Fairhair, [249]
- P
- Parkes, Sir Harry, [283]
- Pascal, [115], [161], [220]
- Passionate Pilgrim, A, [21], [23]
- Pasteur, Clemenceau influenced by, [243]
- Pater, Walter, [222]
- Patmore, Coventry, [3]
- Patru, [114]
- Pauli, Charles, [67], [68]
- Peiresc, Malherbe's correspondence with, [135]
- Pélisson, [100], [143], [152]
- Pendant l'Orage, de Gourmont's, [222]
- Pepys's Diary, [115]
- Pericles and Aspasia, [195]
- Petrarch and his imitators, [128]
- Pillans, James, [177] (note)
- Pinchesne, [115]
- Pindare-Le Brun, Faguet on, [211]
- Pindarique Ode, Congreve's, [84]
- Pisani, Marquis de, [103]
- Plaisant Abbé de Boisrobert, Le, [154]
- Plato, "one of the seven humbugs of Christendom," [70]
- Plummer, Miss Mary, marries M. Clemenceau, [228]
- Plus Belles Pages, Les, [221]
- Plus Forts, Les, [226], [239], [240]
- Pocket-Book for Field Service, Lord Wolseley's, [277]
- Poèmes Antiques, [193], [198], [199]
- Poèmes Barbares, [193], [197], [198], [200]
- Poems and Ballads, Swinburne's, first drafts of, [88]
- Polexandre, [163]
- Polyeucte, [210]
- Preface de l'Adone, Chapelain's, [118], [149]
- Preterita, Ruskin's acknowledgment to Rousseau in, [189]
- Princess Casamassima, The, [29]
- Prior, Matthew, [79]
- Prisoner of Chillon, The, [182]
- Problème du Style, Le, publication of, [218], [222]
- Promenades Littéraires, [221]
- Promenades Philosophiques, [221]
- Proposals for an Association, Shelley's, [177]
- Prose pour des Esseintes, [202]
- Prothero, Sir George, as sponsor for Henry James, [53]
- Proust, M. Marcel, his Côté de chez Swann, [58]
- Provincial Letters, [219]
- Provinciales, Les, [220]
- Pucelle, [149]
- Pulci, as inventor of the genre, [266], [267]
- Pyrandre, [155]
- Pyrrhus, King of Epirus, [83]
- Q
- Quarterly Review, the, and Rousseau, [177], [178], [182]
- Quillard, M. Pierre, [227]
- R
- Rabelais, [132]
- Racan, [109], [120], [132], [133], [144], [160], [164]
- Racine, [199]
- Raleigh, Sir Walter, Spenser's analysis of The Faerie Queene and, [264]
- Ramayana, [198]
- Rambouillet, Elizabeth de, [114]
- Rambouillet, Hôtel de (see Hôtel de Rambouillet)
- Rambouillet, Marquis de, [102]
- Rambouillet, Marquise de, and her salon, [100] et seq.
- Rapin, Père, and Tallemant des Réaux, [114], [115]
- Reade, Charles, as rival of George Eliot, [2]
- Real Right Thing, The, [45]
- Recueil de Lettres Nouvelles, [155]
- Reflections on the Revolution in France, [169]
- Régnier, Mathurin, [136]
- Reliquiæ Gethinianæ, [84]
- Renan, [237], [243]
- Reprobate, The, refused by stage managers, [33]
- Richelieu, [100], [120], [143], [146-164]
- Richelieu, Ode à, [149]
- Roberts, Earl, [284]
- Robinet, [121]
- Robinson, Crabb, [26]
- Roderick Hudson, Henry James's, [25], [47]
- Roman Bourgeois, Furetière's, [117]
- Roman d'un Jeune Homme Pauvre, Le, [8]
- Romaunt of the Rose, The, [265]
- Romola, [10]
- Ronsard, [124], [137], [138]
- Rosamond, Swinburne's, [89]
- Rosebery, Earl of, [279]
- Rossetti, D. G., [3]
- Rotrou, [161]
- Round Table, Hazlitt's, [179]
- Rousseau, [169-191]
- Royal Society of Literature, the, [145]
- Ruskin, John, [11], [23], [189]
- Rye, Henry James at, [35] et seq.
- Rygh, Dr. Oluf, [255], [256]
- S
- Sacrifice des Muses, Le, [155]
- Saint-Amant, [153], [160], [163]
- Saint-Simon, [113]
- Saint-Sorlin, Desmarets de (see Desmarets)
- Saint Victor, Paul de, [203]
- Sales, François de, Saint, [146]
- Sand, George, [5]
- Sarcey, Francisque, [196], [244]
- Sargent, Mr. J. S., [49]
- Sarrasa, Father, [219]
- Sars, J. E. W., [251]
- Saussure, Madame Necker, publishes Madame de Staël's Œuvres Inédites, [183]
- Sauze, M. Charles, and the foundation of the Hôtel de Rambouillet, [107]
- Savage, Miss Eliza Mary Ann, [60] et seq.
- Savella, Julia, mother of Catherine de Vivonne, [102]
- Savoy, the Académie Florimontane in, [146]
- Scarron, [164]
- Scenes of Clerical Life, [8]
- Schmid, Dr. D., [77]
- Scott, Sir Walter, [5], [173], [182], [183]
- Scudéry, [104]
- Scudéry, Madeleine de, her pen-"portrait" of Catherine de Rambouillet, [105]
- Sedgemoor, Battle of, Lord Wolseley's account of, [279]
- Segrais, memoirs of, [100]
- Self and Life, poem by George Eliot, [13]
- Semaines, Les, of Du Bartas, [126]
- Semeur, Le, Victor Hugo's, [210]
- Sense of the Past, The, an unfinished novel by Henry James, [52]
- Sérisay, Jacques de, [148], [150], [165]
- Sévigné, Madame de, [117]
- Shelley, [177], [180]
- Shelton, Richard, [79]
- Sheridan, General Philip Henry, [277], [278]
- Sherman, General William Tecumseh, [277]
- Siena, the Intronati at, [146]
- Sigurd Jorsalfar, [253]
- Silas Marner, [4]
- Simcox, Edith ("H. Lawrenny"), [1]
- Simeon, Charles, leader of the Evangelical movement, [186]
- Simondi, on the character of Rousseau, [184]
- Sixtine, [215]
- Small Boy and Others, A, [19]
- Smith, Charlotte, [173]
- Smith, Sir James Edward, [187]
- Song of Italy, A, first draft of, [91]
- Songs before Sunrise, [95]
- Sonnet to Lake Leman, Byron's, [182]
- Sorel, Charles, author of Francion, [161]
- Southerne, [81]
- Southey, and Rousseau, [176]
- Spanish Gypsy, The, [12]
- Spencer, Herbert, [2], [232], [243]; objects to purchase of fiction, [2]
- Spenser, Edmund, [262], [263], [267]
- Spinoza's Tractatus Theologico-Politicus, [6]
- Spoils of Poynton, The, [37]
- Squire Trelooby, [86]
- Staël, Madame de, her Œuvres Inédites, [183]
- Stang, Emil, [250]
- Stang, Frederik, [250]
- Stendhal, Byron and, [182]
- Stephen, Sir Leslie, [10], [84]
- Stevenson, Robert Louis, [29]
- Story of a Soldier's Life, The, [274], [288]
- Story, W. W., Life of, [17]
- Straus's Life of Jesus, George Eliot's translation of, [6]
- Streatfeild, R. A., [62]
- Studies in the France of Voltaire and Rousseau, [190]
- Summers, Mr. Montague, [78]
- Sverdrup, Norwegian politician, [252]
- Swift, Jonathan, [15]
- Swinburne, Algernon Charles, [88] et seq.
- Sylvester, Joshua, translates poems of Du Bartas, [126], [127]
- Sylvester, Professor, his laws for verse-making, [12]
- T
- Taine, H., [243]
- Tallemant, Gédéon (des Réaux), [103], [108-115], [137], [148], [163]
- Tansillo's Lagrime di San Pietro, Malherbe's paraphrase of, [132]
- Taylorian Lecture (1920), the, at Oxford, [123]
- Temple de la Mort, Le, by Philippe Habert, [151]
- Temple, Sir William, Essays of, [162]
- Tenants, a comedy by Henry James, [32]
- Tennyson, Lord, [12], [15], [69], [249]
- Tentation de St. Antoine, Flaubert's, [24]
- Thackeray, W. M., [2], [80]
- Theophrastus Such, [15]
- Thrasymedes and Eunoë, [195]
- Titian, Samuel Butler on, [70]
- Tragic Muse, The, Henry James's, [30]
- Trollope, Anthony, [2]
- Turgenev introduces Henry James to Flaubert, [24]
- Turn of the Screw, The, Henry James's ghost story, [38]
- Two Foscari, The, [182]
- Two Visits to Denmark, author's, [247]
- U
- UBICINI'S edition of Voiture's works, [100]
- Ursins, Charlotte des (see Auchy, Vicomtesse d')
- V
- VALLETTE, M., director of the Mercure de France, [216]
- Valmiki, La Mort de, [196]
- Vanbrugh, Sir John, [15]
- Van Mol, paints portrait of Catherine de Rambouillet, [104]
- Vaugelas, [143], [160], [166]
- Vauquelin de la Fresnaye, Malherbe and, [134]
- Vauvenargues, [212]
- Vayer, Lamothe de, [161]
- Vega, Lope de, [132]
- Vere, Aubrey de (see De Vere)
- Verhaeren, Émile, [194]
- Verlaine, [216], [227]
- Vibe, Frederik Ludwig, [255]
- Vigny, Alfred de, [194]
- Vindiciæ Gallicæ, Sir James Mackintosh's, [172]
- Visionnaires, Les, Desmarets's comedy of, [154]
- Vivonne, Catherine de (see Rambouillet, Marquise de)
- Vogüé, Vicomte Melchior de, [43]
- Voiture, Vincent, [100], [113], [116-119], [161], [163]
- Voltaire, [212]
- Voyage en Suisse, criticism of Rousseau in, [184]
- W
- Wade, Sir T., Lord Wolseley on, [283]
- Wagner, Samuel Butler on, [70]
- Walpole, Mr. Hugh, [48]
- Warriors of Helgeland, a pirated edition of, [250]
- Way of All Flesh, The, [60], [62], [63]
- Way of the World, The, Congreve's, [83]
- Welhaven, Johan Sebastian, [254], [257]
- Wells, Mr. H. G., [44]
- Wergeland, grotto of, [254]
- Westminster Review, the, George Eliot as sub-editor of, [6]
- Westward Ho!, [2]
- Wharton, Mrs., [44]
- What Maisie Knew, [37]
- Whewell's Moral Philosophy, J. S. Mill's treatment of, censured by George Eliot, [7]
- "Wilson, Charles" (see Oldmixon, John)
- Wings of a Dove, The, [44]
- Winton, Sir Francis de, [282-3]
- Wise, Mr. Thos. J., [78], [91]
- Within the Rim, [52]
- Wolseley, Lady, [275], [278]
- Wolseley, Viscount, [273-290]
- Wordsworth, [13], [176]
- Y
- Yeats, Mr. W. B., [266]
- Z
- Zola, Emile, [24], [215], [239]