subdued > led aside, stolen away (Latin subduco, cognate with seduco and hence "seduce") learn > learn; teach [her] Dame Pleasure's toy > love-making, lust (Dame Pleasure = Venus; toy = amorous game)
101.48
And she her selfe of beautie soueraigne Queene,
2 Faire Venus seemde vnto his bed to bring
Her, whom he waking euermore did +weene,+
4 To be the chastest flowre, that ay did spring
On earthly braunch, the daughter of a king,
6 Now a loose Leman to vile seruice bound:
And eke the Graces seemed all to sing,
8 Hymen i{o~} Hymen, dauncing all around,
Whilst freshest Flora her +with+ Yuie girlond crownd.
3 weene, > weene 1609 9 with > omitted from 1596 and 1609
1 And she herself, of beauty sovereign queen,
she > (Perhaps Una rather than Venus; Spenser's pointing is ambiguous)
2 Fair Venus, seemed to his bed to bring 3 Her, whom he, waking, evermore did ween
waking > [when awake] ween > suppose
4 To be the chastest flower that ay did spring
ay > ever