1 Diverse delights they found themselves to please;

Diverse > Diverse; also: distracting (SUS)

2 Some sang in sweet consort, some laughed for joy,

consort > concert; accord, consent

3 Some played with straws, some idly sat at ease;

with straws > ?on pipes (cf. 100.1:4, 102.28:9)

4 But other some could not abide to toy:

other some > some others toy > play

5 All pleasance was to them grief and annoy:

pleasance > joy, pleasing behaviour annoy > annoyance