6 Close round about her tucked with many a plait:
plait > pleat
7 Upon her fist the bird which shuns view,
bird > (Variously identified as the turtle dove, wryneck, owl, or cuckoo)
8 And keeps in coverts close from living wight,
close > hidden wight > mortal, creature
9 Did sit, as yet ashamed how rude Pan did her dight.
how rude > by the way that crude; and: how crudely Pan > (Greek god of woods and shepherds, a man above and a goat below, sometimes depicted with goat's ears and horns) dight > deal with (esp. sexually. The legend is not identifiable)
209.41
So long as Guyon with her +commoned+,
2 Vnto the ground she cast her modest eye,
And euer and anone with rosie red
4 The bashfull bloud her snowy cheekes did dye,
That her became, as polisht yuory,
6 Which cunning +Craftesman+ hand hath ouerlayd
With faire vermilion or pure +Castory+.
8 Great wonder had the knight, to see the mayd
So straungely passioned, and to her gently sayd,