Thereat > Thereupon; as a result of that in privity > privately

2 And turned his face away; but she the same 3 Dissembled fair, and fained to oversee.

fair > courteously; expertly fained > feigned; or: was pleased oversee > overlook

4 Thus they awhile with court and goodly game

court > {Courteous or amorous attention} goodly > courteous, gracious; fine, elevated game > amusement

5 Themselves did solace each one with his dame,

solace > entertain

6 Till that great lady thence away them sought,

sought > invited

7 To view her castle's other wondrous frame.