fonder > more foolish; or, without my parenthesis: more foolishly shade > spectre, ghost
302.45
Nought like (quoth she) for that same wretched boy
2 Was of himselfe the idle Paramoure;
Both loue and louer, without hope of ioy,
4 For which he faded to a watry flowre.
But better fortune thine, and better howre,
6 Which lou'st the shadow of a warlike knight;
No shadow, but a bodie hath in powre:
8 That bodie, wheresoeuer that it light,
May learned be by cyphers, or by Magicke might.
1 "Naught like," quoth she, "for that same wretched boy
Naught like > [Not at all is your case like Narcissus's]
2 Was of himself the idle paramour;
idle > weak-headed, futile
3 Both love and lover, without hope of joy, 4 For which he faded to a watery flower.
watery > vapid, wishy-washy; also, said of land or soil: moist and plashy, and so: growing by water (i.e. by the fountain; cf. 306.45:4)
5 But better fortune yours, and better hour,