Camilla > (The daughter of King Metabus; she slew various Trojans, including two of the tallest, Orsilochus and But{e"}s. See Aen. 11.650 ff.)

9 The huge Orsilochus, I swell with great disdain.

disdain > indignation (occasioned by the modern absence of such feats); or, perhaps: scorn (excited by the suppression by men of such feats performed by modern women)

304.3

Yet these, and all that else had puissaunce,
2 Cannot with noble Britomart compare,
Aswell for glory of great valiaunce,
4 As for pure chastitie and vertue rare,
That all her goodly deeds do well declare.
6 Well worthy stock, from which the branches sprong,
That in late yeares so faire a blossome bare,
8 As thee, {o^} Queene, the matter of my song,
Whose lignage from this Lady I deriue along.

1 Yet these, and all that else had puissance,

that else > who otherwise puissance > power, strength (allied with prowess in arms)

2 Cannot with noble Britomart compare,

with > to

3 As well for glory of great valiance,