cast > [he] resolved despite > {Outrage, act of defiance}

4 Which he had borne of his bold enemy.

of > from

5 Tho to his brethren came: for they were three

Tho > Then brethren > brothers

6 Ungracious children of one graceless sire,

Ungracious > {Lacking in heavenly grace; ungracious} sire > father

7 And to them complained how he 8 Had used been of that foolhardy squire;

of > by

9 So them with bitter words he stirred to bloody ire.