been > [are, have]

2 They in that garden planted be again; 3 And grow afresh, as they had never seen

as > [as though]

4 Fleshly corruption, nor mortal pain. 5 Some thousand years so do they there remain;

so > thus

6 And then of him are clad with other hue,

of > by hue > appearance, form

7 Or sent into the changeful world again,

Or > (Possibly a misprint for "And"; for a summary of other explanations, see Hamilton (1980))

8 Till thither they return, where first they grew: 9 So like a wheel around they run from old to new.