rude > simple; uneducated
4 She could not hear, nor speak, nor understand; 5 Till, seeing by her side the lion stand, 6 With sudden fear her pitcher down she threw, 7 And fled away: for never in that land 8 Face of fair lady she before did view, 9 And that dread lion's look her cast in deadly hue.
cast in deadly hue > [made "as white as a sheet"; deadly = deathly]
103.12
Full fast she fled, ne euer lookt behynd,
2 As if her life vpon the wager lay,
And home she came, whereas her mother blynd
4 Sate in eternall night: nought could she say,
But suddaine catching hold, did her dismay
6 With quaking hands, and other signes of feare:
Who full of ghastly fright and cold affray,
8 Gan shut the dore. By this arriued there
Dame Vna, wearie Dame, and entrance did requere.
1 Full fast she fled, nor ever looked behind,
Full > Very, exceedingly
2 As if her life upon the wager lay,
upon the wager lay > [were at stake]
3 And home she came, where her mother blind 4 Sat in eternal night: naught could she say,