7 As Helen (when she saw aloft appear 8 The Trojan flames, and reach to heaven's height) 9 Did clap her hands, and joyed at that doleful sight.
joyed > rejoiced (see Aen. 6.517-519)
310.13
This second Hellene, faire Dame Hellenore,
2 The whiles her husband ranne with sory haste,
To quench the flames which she had tyn'd before,
4 Laught at his foolish labour spent in waste;
And ranne into her louers armes right fast;
6 Where streight embraced, she to him did cry,
And call aloud for helpe, ere helpe were past;
8 For loe that Guest +would+ beare her forcibly,
And meant to rauish her, that rather had to dy.
8 would > did 1590
1 This second Helen, fair Dame Hellenore, 2 While her husband ran with sorry haste
sorry > painful, distressing
3 To quench the flames which she had tinded before,
tinded > kindled
4 Laughed at his foolish labour spent in waste;