That > [So that]

9 Nor dint of direful sword divide the substance would.

dint > blow, impact direful > dreadful, terrible

107.34

The same to wight he neuer wont disclose,
2 But when as monsters huge he would dismay,
Or daunt vnequall armies of his foes,
4 Or when the flying heauens he would affray;
For so exceeding shone his glistring ray,
6 That Ph{oe}bus golden face it did attaint,
As when a cloud his beames doth ouer-lay;
8 And siluer Cynthia wexed pale and faint,
As when her face is staynd with magicke arts constraint.

1 The same to wight he never wont disclose,

wight > being, person; hence: anyone wont disclose > was accustomed to reveal

2 But when monsters huge he would dismay,

But > Except dismay > dismay; defeat, overcome

3 Or daunt unequal armies of his foes, 4 Or when the flying heavens he would affray;