untoward > ungainly; perverse

3 For as he forward moved his footing old, 4 So backward still was turned his wrinkled face,

still > continuously

5 Unlike to men, who ever, as they trace,

to > [the manner of] trace > tread, proceed

6 Both feet and face one way are wont to lead.

wont > accustomed

7 This was the ancient keeper of that place, 8 And foster-father of the giant dead; 9 His name Ignaro did his nature right aread.

Ignaro > "Ignorance" aread > bespeak; make known

108.32