Magnolia touched Hetty Chilson’s hand with the folded bills; pressed them on her so that the hand opened automatically to take them. “We don’t want it.”
“Don’t want it! Well, what’d he come asking me for it for, then? I’m no bank that you can take money out and put money in.”
“I’m sorry. He didn’t know. I can’t—we don’t—I can’t take it.”
Hetty Chilson looked down at the bills. Her eyeglasses hung on the bodice of her dress, near the right shoulder, attached to a patent gold chain. This she pulled out now with a businesslike gesture and adjusted the eyeglasses to her nose. “Oh, you’re that kind, huh?” She counted the bills once and then again; folded them. “Does your husband know about this?” Magnolia did not answer. She looked dignified and felt foolish. The very matter-of-factness of this world-hardened woman made this thing Magnolia had done seem overdramatic and silly. Hetty Chilson glanced over her shoulder to where the white-coated Negro stood. “Mose, tell Jule I want her. Tell her to bring her receipt book and a pen.” Mose ran up the soft-carpeted stairs. You heard a deferential rap at an upper door; voices. Hetty turned again to Magnolia. “You’ll want a receipt for this. Anyway, you’ll have that to show him when he kicks up a fuss.” She moved ponderously to the foot of the stairway; waited a moment there, looking up. Magnolia’s eyes followed her gaze. Mose had vanished, evidently, down some rear passage and stairway, for he again appeared mysteriously at the back of the lower hall though he had not descended the stairway up which he had gone a moment before. Down this stair came a straight slim gray-haired figure. Genteel, was the word that popped into Magnolia’s mind. A genteel figure in decent black silk, plain and good. It rustled discreetly. A white fine turnover collar finished it at the throat. Narrow cuffs at the wrist. It was difficult to see her face in the dim light. She paused a moment in the glow of the hall lamp as Hetty Chilson instructed her. A white face—no, not white—ivory. Like something dead. White hair still faintly streaked with black. In this clearer light the woman seemed almost gaunt. The eyes were incredibly black in that ivory face; like dull coals, Magnolia thought, staring at her, fascinated. Something in her memory stirred at sight of this woman in the garb of a companion-secretary and with a face like burned-out ashes. Perhaps she had seen her with Hetty Chilson at the theatre or the races. She could not remember.
“Make out a receipt for one thousand dollars received from Mrs. Gaylord Ravenal. R-a-v-e-n-a-l. Yes, that’s right. Here; I’ll sign it.” Hetty Chilson penned her name swiftly as the woman held the book for her. She turned to Magnolia. “Excuse me,” she said. “I have to be at the bank at two. Jule, give this receipt to Mrs. Ravenal. Come up as soon as you’re through.”
With a kind of ponderous dignity this strange and terrible woman ascended her infamous stairway. Magnolia stood, watching her. Her plump, well-shaped hand clung to the railing. An old woman, her sins heavy upon her. She had somehow made Magnolia feel a fool.
The companion tore the slip of paper from the booklet, advanced to Magnolia and held it out to her. “One thousand dollars,” she said. Her voice was deep and rich and strange. “Mrs. Gaylord Ravenal. Correct?” Magnolia put out her hand, blindly. Unaccountably she was trembling again. The slip of paper dropped from her hand. The woman uttered a little exclamation of apology. They both stooped to pick it up as the paper fluttered to the floor. They bumped awkwardly, actually laughed a little, ruefully, and straightening, looked at each other, smiling. And as Magnolia smiled, shyly, she saw the smile on the face of the woman freeze into a terrible contortion of horror. Horror stamped itself on her every feature. Her eyes were wild and enormous with it; her mouth gaped with it. So the two stood staring at each other for one hideous moment. Then the woman turned, blindly, and vanished up the stairs like a black ghost. Magnolia stood staring after her. Then, with a little cry, she made as though to follow her up the stairway. Strangely she cried, “Julie! Julie, wait for me!” Mose, the Negro, came swiftly forward. “This way out, miss,” he said, deferentially. He held the street door open. Magnolia passed through it, down the steps of the brick house with the lions couchant, into the midday brightness of Clark Street. Suddenly she was crying, who so rarely wept. South Clark Street paid little attention to her, inured as it was to queer sights. And if a passer-by had stopped and said, “What is it? Can I help you?” she would have been at a loss to reply. Certainly she could not have said, “I think I have just seen the ghost of a woman I knew when I was a little girl—a woman I first saw when I was swinging on the gate of our house at Thebes, and she went by in a long-tailed flounced black dress and a lace veil tied around her hat. And I last saw her—oh, I can’t be sure. I can’t be sure. It might not——”
Clark Street, even if it had understood (which is impossible), would not have been interested. And presently, as she walked along, she composed herself. She dabbed at her face with her handkerchief and pulled down her neat veil. She had still another task to perform. But the day seemed already so old. She was not sleepy, but her mind felt thick and slow. The events of the past night and of the morning did not stand out clearly. It was as if they had happened long ago. Perhaps she should eat something. She had had only that cup of coffee; had eaten almost nothing the night before.
She had a little silver in her purse. She counted it as it lay next to the carefully folded thousand-dollar receipt signed in Hetty Chilson’s firm businesslike hand. Twenty-five—thirty-five—forty—fifty—seventy-three cents. Ample. She stopped at a lunch room on Harrison, near Wabash; ate a sandwich and drank two cups of coffee. She felt much better. On leaving she caught a glimpse of herself in a wall mirror—a haggard woman with a skin blotched from tears, and a shiny nose and with little untidy wisps of hair showing beneath her hat. Her shoes—she remembered having heard or read somewhere that neat shoes were the first requisite for an applicant seeking work. Furtively and childishly she rubbed the toe of either shoe on the back of each stocking. She decided to go to one of the department-store rest rooms for women and there repair her toilette. Field’s was the nicest; the Boston store the nearest. She went up State Street to Field’s. The white marble mirrored room was full of women. It was warm and bright and smelled pleasantly of powder and soap and perfume. Magnolia took off her hat, bathed her face, tidied her hair, powdered. Now she felt less alien to these others about her—these comfortable chattering shopping women; wives of husbands who worked in offices, who worked in shops, who worked in factories. She wondered about them. She was standing before a mirror adjusting her veil, and a woman was standing beside her, peering into the same glass, each seemingly oblivious of the other. “I wonder,” Magnolia thought, fancifully, “what she would say if I were to turn to her and tell her that I used to be a show-boat actress, and that my father was drowned in the Mississippi, and my mother, at sixty, runs a show boat all alone, and that my husband is a gambler and we have no money, and that I have just come from the most notorious brothel in Chicago, where I returned a thousand dollars my husband had got there, and that I’m on my way to try to get work in a variety theatre.” She was smiling a little at this absurd thought. The other woman saw the smile, met it with a frozen stare of utter respectability, and walked away.
There were few theatrical booking offices in Chicago and these were of doubtful reputation. Magnolia knew nothing of their location, though she thought, vaguely, that they probably would be somewhere in the vicinity of Clark, Madison, Randolph. She was wise enough in the ways of the theatre to realize that these shoddy agencies could do little for her. She had heard Ravenal speak of the variety houses and museums on State Street and Clark and Madison. The word “vaudeville” was just coming into use. In company with her husband she had even visited Kohl & Middleton’s Museum—that smoke-filled comfortable shabby variety house on Clark, where the admission was ten cents. It had been during that first Chicago trip, before Kim’s birth. Women seldom were seen in the audience, but Ravenal, for some reason, had wanted her to get a glimpse of this form of theatrical entertainment. Here Weber and Fields had played for fifteen dollars a week. Here you saw the funny Irishman, Eddie Foy; and May Howard had sung and danced.