"The tombstone of Gundred Countess of Warren was discovered about the year 1775, by Dr. Clarke, rector of Buxted, in the Shirley chancel of Isfield Church, forming the table part of a mural monument of Edward Shirley, Esq., by whose father probably it was preserved at the demolition of the Priory, and conveyed to Isfield, his manorial estate. At the expense of Dr., afterwards Sir William, Burrell, it was removed from its obscure station, and placed upon a suitable shrine, in the vestry-pew of Southover Church, that being the nearest convenient spot to its original station. The stone is of black marble, sculptured in very high relief. The lower end had been broken off before its discovery at Isfield. Around the rim, and along the middle, is the following inscription:
Stirps Gundrada ducum, decus evi, nobile germen,
Intulit ecclesiis Anglorum balsama morum,
Martir (is hanc aedem struxit Pancrati in honorem)
Martha fuit miseris, fuit ex pietate Maria;
Pars obiit Marthe, superest pars magna Marie.
O pie Pancrati, testis pietatis et equi,
Te facit heredem, tu clemens suscipe matrem.
Sexta kalendarum junii lux obvia carnis
Fregit alabastrum (superest pars optima coelo).
(Conjectured words in parenthesis.)
"Another leaden coffin, full of bones, but without any inscription, has also been found, longer than those of the founder's, having a semicircular top, and six large rings of 3¼ inches diameter attached to the outsides. At a little distance from the two small chests, there was also found the remains of an ecclesiastic, buried without any coffin, but lying upon a bed of coarse gravel within a hollow space formed by large flat stones. His hands were in a position indicating that they had been joined together in the attitude of prayer over his breast, as usual. Not only his bones, but much of his thick woollen gown, his under-garment of linen, and his leather shoes have been preserved. These, too, have been carefully transferred to Southover Church. It has been conjectured with much probability that these remains were those of Peter, the son of John, Earl de Warren, the patron of the monastery, who was appointed prior contrary to the nomination of the Pope in favour of the suggestion that the reinterment of the remains of the founders took place about the beginning of the thirteenth century."
A chapel specially designed to receive the leaden caskets was erected in excellent taste at St. John's, Southover, in 1847. The names are plainly decipherable. The tombstone on the floor is that of Gundrada, brought here from Isfield. The effigy in the wall of the chapel is conjectured to be that of John de Braose, who died in 1232.
The picturesque old house on the north side of the street is called Anne of Cleve's House, but this title appears to be contradicted by the date 1599 on the front of the building; there is a possibility that this date was added when certain alterations took place; it is certain, however, that when Thomas Cromwell's time was past the property was made over to the King, of whom a very startling legend is told locally to the effect that he murdered one of his wives on a stairway in the Priory!
The rebuilt church of St. John-sub-castre has its ugliness redeemed in the antiquary's eye by the round Saxon arch retained in the outside wall and by the "Magnus Memorial" as certain stones, bearing a Latin inscription in Anglo-Saxon characters, are called. Here is also a fourteenth century tomb and an old font. The churchyard forms the site of a Roman camp, the vallum of which may still be seen.
St. Thomas-at-Cliffe has several interesting details including an uncommon and elaborate "squint" with two pillars; a modern painting of St. Thomas of Canterbury, patron saint of the church, and an old Dutch representation of the Ascension.