The Assyrians believed that seven evil spirits might enter a man at the same time; and there is a tablet which tells of the protection afforded by a god against such demons. When the deity stands at the sick man’s bedside, “those seven evil spirits he shall root out, and shall expel them from his body, and those seven shall never return to the sick man again.”[221]
“Sometimes images of the gods were brought into the sick-room, and written texts from the holy books were put on the walls, and bound round the sick man’s brains. Holy texts were spread out on each side of the threshold.”[222]
In Mr. George Smith’s History of Assyria from the Monuments, there is a translation of an Assyrian tablet from Assur-bani-pal’s library. The tablet is on the charms to expel evil curses and spells. “It is supposed in it,” says Mr. Smith, “that a man was under a curse, and Merodach, one of the gods, seeing him next to the god Hea, his father, enquired how to cure him. Hea, the god of wisdom, in answer related the ceremonies and incantations for effecting his recovery, and these are recorded in the tablet for the benefit of the faithful in after times.”
Translation of Tablet.
- 1. The evil curse like a demon fixes on a man
- 2. a raging voice over him is fixed
- 3. an evil voice over him is fixed
- 4. the evil curse is a great calamity
- 5. that man the evil curse slaughters like a lamb
- 6. his god from over him departs
- 7. his goddess stands angry at his side
- 8. the raging voice like a cloak covers him and bears him away
- 9. the god Merodach saw him and
- 10. to his father Hea into the house he entered and said
- 11. My father, the evil curse like a demon fixes on a man
- 12. And a second time he spake to him
- 13. To cure that man I am not able, explain to me how to do it.
- 14. Hea to his son Merodach answered
- 15. My son, thou knowest not how, I will recount to thee how to do it,
- 16. Merodach, thou knowest not how, I will reveal to thee how to do it,
- 17. What I know, thou shalt know.
- 18. Go my son Merodach.
- 19. pure — — — carry to him
- 20. that spell break, and that spell remove.
- 21. From the curse of his father
- 22. from the curse of his mother
- 23. from the curse of his elder brother
- 24. from the curse of the incantation which the man does not know
- 25. the spell in the words of the lips of the god Hea
- 26. Like a plant break
- 27. like a fruit crush
- 28. like a branch split.
- 29. For the spell the invocation of heaven may he repeat the invocation of earth may he repeat
- 30. Thus: Like unto this plant which is broken may be the spell.
- 31. In the burning flames it burns
- 32. in fragments it shall not be collected
- 33. together or divided it shall not be used
- 34. its fragments the earth shall not take
- 35. its seeds shall not produce and the sun shall not raise them
- 36. for the festival of god and king it shall not be used
- 37. — — — — — — — — — — — — —
- 38. the evil invocation, the finger pointing, the marking, the cursing, the sinning,
- 39. the evil which in my body, my limbs and my teeth is fixed,
- 40. like this plant may it be broken and
- 41. in this day may the burning flames consume,
- 42. may it drive out the spell and I shall be free
- 43. Thus: Like unto this fruit which is crushed may be the spell,
- 44. in the burning flames it burns
- 45. to its severed stalk it shall not return
- 46. for the banquet of god and king it shall not be used
- 47. — — — — — — — — — — — — — 48. the evil invocation, the finger pointing, the marking, the cursing, the sinning.
- 49. the evil which in my body, my limbs and my teeth is fixed
- 50. like this fruit may it be crushed and
- 51. in this day may the burning flames consume,
- 52. may it drive out the spell and I shall be free
- 53. Thus: Like unto this branch which is split may be the spell,
- 54. in the burning flames it burns
- 55. its fibres to the trunk shall not return
- 56. to satisfy a wish it shall not come
- 57. — — — — — — — — — — — — —
- 58. the evil invocation, the finger pointing, the marking, the cursing, the sinning.
- 59. the evil which in my body, my limbs and my teeth is fixed
- 60. like this branch may it be split and
- 61. in this day may the burning flames consume_
- 62. may it drive out the spell and I shall be free
- 63. Thus: Like unto this wool which is torn may be the spell,
- 64. in the burning flames it burns
- 65. to the back of the sheep it shall not return
- 66. for the clothing of god and king it shall not be used
- 67. — — — — — — — — — — — — —
- 68. the evil invocation, the finger pointing, the marking, the cursing, the sinning.
- 69. the evil which in my body, my limbs and my teeth is fixed
- 70. like this wool may it be torn and
- 71. in this day may the burning flames consume
- 72. may it drive out the spell and I shall be free
- 73. Thus: Like unto this flag which is torn may be the spell,
- 74. in the burning flames it burns
- 75. on to its mast it shall not return
- 76. to satisfy a wish it shall not come
- 77. — — — — — — — — — — — — —
- 78. the evil invocation, the finger pointing, the marking, the cursing, the sinning.
- 79. the evil which in my body, my limbs and my teeth is fixed
- 80. like this flag may it be torn and
- 81. in this day may the burning flames consume
- 82. may it drive out the spell and I shall be free
- 83. Thus: Like unto this thread which is broken may be the spell,
- 84. in the burning flames it burns
- 85. the weaver into a cloak shall not weave it
- 86. for the clothing of god and king it shall not be used
- 87. — — — — — — — — — — — — —
- 88. the evil invocation, the finger pointing, the marking, the cursing, the sinning.
- 89. the evil which in my body, my limbs and my teeth is fixed.
- 90. like this thread may it be broken and
- 91. in this day may the burning flames consume
- 92. may it drive out the spell and I shall be free.
The image of Hea placed in the doorway kept away the disease-demons.
In the Babylonian and Assyrian rooms of the British Museum there is a collection of bowls inscribed with charms in Chaldee, Syriac, and Mandaitie. It is supposed that they were used by sick persons, who drank their physic from them, trusting that it would thereby be more efficacious. As they drank they recited the formulæ and names of the archangels, Michael, Raphael, Ariel, Shaltiel, Malkiel, etc., which were inscribed upon them. The catalogue says that the earliest of these bowls were made about B.C. 200. Many are from Tell-Ibrahim (Cutha). It may be mentioned in this connection that Catholics frequently make the sign of the cross over medicinal potions before taking them.
The origin of the Sabbath as a day of cessation from all labour is evidently Accadian. In the following translation of an Assyrian tablet[223] we find the Sabbatarian principle in full force.
“The seventh day, feast of Merodach and Zir: Panibu, a great feast, a day of rest. The prince of the people will eat neither the flesh of birds nor cooked fruits. He will not change his clothing. He will put on no white robe. He will bring no offering. The king will not ascend into his chariot. He will not perform his duties as royal law-giver. In a garrison city the commander will permit no proclamations to his soldiers. The art of the physician will not be practised.” This is another proof that the Jews derived many of their religious customs from the Assyrians and Accadians. The Assyrian Sabbath was evidently observed as strictly as under the Mosaic code. It is curious to note that the physician was not permitted to exercise his merciful calling on that day, and it throws light on the objection of the Jews to Christ that it was not lawful to heal on the Sabbath-day.