Austral English / A dictionary of Australasian words, phrases and usages with those aboriginal-Australian and Maori words which have become incorporated in the language, and the commoner scientific words that have had their origin in Australasia - Edward Ellis Morris

"It (fern-root) was soaked, roasted, and repeatedly beaten with a small club (patu) on a large smooth stone till it was supple."

<hw>Paua</hw>, n. the Maori name for the Mutton- fish (q.v.). Also used as the name for Maori fishhooks, made of the paua shell; the same word being adopted for fish, shell, and hook.

1820. `Grammar and Vocabulary of Language of New Zealand' (Church Missionary Society), p. 191:

"Paua, s. a shell-fish so called."

1855. Rev. R. Taylor, `Te Ika a Maui,' p. 416:

"Pawa (Haliotis iris), or mutton-fish. This beautiful shell is found of considerable size; it is used for the manufacture of fish-hooks."

1855. Ibid. p.397:

"The natives always tie a feather or two to their paua, or fish-hooks."

1877. W. L. Buller, `Transactions of New Zealand Institute,' vol. x. art. xix. p. 192:

"Elaborately carved, and illuminated with paua shell."